Ding

„Ding“: Neutrum

[dɪŋ]Neutrum | neutre n <Dinge̸s; Dinge>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das Ding an sich Philosophie | philosophiePHIL

la chose en soi

das Ding an sich Philosophie | philosophiePHIL
aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbesprichw

jamais deux sans trois sprichwörtlich | proverbesprichw

aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverbesprichw

exemples

nach Lage der Dinge

selon la situation

nach Lage der Dinge
über den Dingen stehen

être au-dessus des contingences

über den Dingen stehen
unverrichteter Dinge zurückkehren

revenir bredouille

unverrichteter Dinge zurückkehren
vor allen Dingen

avant toute chose

avant tout

vor allen Dingen
(so,) wie die Dinge liegen

les choses étant ce qu’elles sont

dans l’état actuel des choses

(so,) wie die Dinge liegen
wie ich die Dinge sehe

à mon point de vue

wie ich die Dinge sehe
das ist ein Ding der Unmöglichkeit

cela est matériellement impossible

das ist ein Ding der Unmöglichkeit
das geht nicht mit rechten Dingen zu

c’est une affaire louche

das geht nicht mit rechten Dingen zu
das geht nicht mit rechten Dingen zu umgangssprachlich | familierumg

cela n’est pas très catholique

das geht nicht mit rechten Dingen zu umgangssprachlich | familierumg
es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn das nicht geschähe

cela se fera, à moins que le diable ne s’en mêle

ce serait bien le diable si ça ne se faisait pas

es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn das nicht geschähe
gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbesprichw

Paris ne s’est pas fait en un jour sprichwörtlich | proverbesprichw

gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbesprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être de bonne humeur

guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

exemples

das arme Ding (≈ Mädchen) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

la pauvre enfant

das arme Ding (≈ Mädchen) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
dummes Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

(petite) sotte

dummes Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
ein freches Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

une impertinente

ein freches Ding <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

machinMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
Ding (≈ Dingsda) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

Ding (≈ Dingsda) <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
trucMaskulinum | masculin m
Ding umgangssprachlich | familierumg

Ding umgangssprachlich | familierumg

exemples

ein Ding drehen <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

faire, monter un (mauvais) coup

ein Ding drehen <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

(ah ça,) par exemple!

das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

tu parles d’une histoire

das ist ja ein Ding! <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
das ist ja ein Ding! umgangssprachlich | familierumg <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>

tu parles d’un truc!

das ist ja ein Ding! umgangssprachlich | familierumg <umgangssprachlich | familierumgPlural | pluriel pl Dinger>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples