vivre

„vivre“: verbe transitif

[vivʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je vis; il vit; nous vivons; je vivais; je vécus; je vivrai; que je vive; vivant; vécu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erleben, durchleben, verleben

erleben
vivre

vivre
durchleben
vivre

vivre
aussi | aucha. verleben
vivre jours

vivre jours

exemples

vivre une aventure

ein Abenteuer erleben

vivre une aventure
vivre des jours heureux

glückliche Tage er-, verleben

vivre des jours heureux
vivre sa vie

sein eigenes Leben leben, führen

vivre sa vie
vivre mal un problème

mit einem Problem schwer fertig werden

vivre mal un problème

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vivre“: verbe intransitif

vivre

[vivʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vis; il vit; nous vivons; je vivais; je vécus; je vivrai; que je vive; vivant; vécu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leben

leben
vivre

vivre

exemples

avoir de quoi vivre

sein Auskommen, genug zum Leben haben

avoir de quoi vivre
pour vivre heureux, vivons cachés proverbe | sprichwörtlichprov

wer glücklich leben will, darf nicht auffallen

pour vivre heureux, vivons cachés proverbe | sprichwörtlichprov
il faut bien vivre!

man muss schließlich leben!

il faut bien vivre!
vivre tant bien que mal

schlecht und recht leben

sich so durchschlagen

vivre tant bien que mal
vivre bien

sorgenfrei leben

vivre bien
savoir vivre selon l’usage

Lebensart haben

savoir vivre selon l’usage
avoir de quoi vivre

sein Auskommen, genug zum Leben haben

avoir de quoi vivre
vivre pour soi égoïstement

nur an sich (accusatif | Akkusativacc) denken

vivre pour soi égoïstement
vivre pour soi

nur an sich (accusatif | Akkusativacc) denken

vivre pour soi
vivre pour soi seul

auf sich (accusatif | Akkusativacc) selbst gestellt sein

vivre pour soi seul
vivre de fruits

von Obst leben

sich von Obst ernähren

vivre de fruits
vivre sur sa réputation

von seinem Ruhm zehren

vivre sur sa réputation
vivre à sa guisepréposition | Präposition, Verhältniswort prép avec

sich (datif | Dativdat) sein Leben nach seinem Geschmack einrichten

vivre à sa guisepréposition | Präposition, Verhältniswort prép avec
vivre seul, à la campagne

allein, auf dem Land leben, wohnen

vivre seul, à la campagne
il ne vit plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Kummer frisst ihn auf, bringt ihn noch um

il ne vit plus (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne plus vivre

nicht mehr leben

ne plus vivre
vivre d’espoir

von der Hoffnung leben

vivre d’espoir
vivre avec son temps

mit der Zeit (mit)gehen, Schritt halten

vivre avec son temps
vivre avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem zusammenleben

vivre avecquelqu’un | jemand qn
vivre vieux

alt werden

vivre vieux
vivre centenaireadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec

hundert Jahre alt werden

vivre centenaireadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etadverbe | Adverb adv avec
vivre chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem leben, wohnen

vivre chezquelqu’un | jemand qn
vivre pour soi

auf eigenen Füßen stehen

vivre pour soi
vive la mariée!

es lebe die Braut!

die Braut soll leben!

ein Hoch auf die Braut!

vive la mariée!
ne pas trouver âme qui vive

keine lebende Seele, Menschenseele treffen

ne pas trouver âme qui vive
qui vive? terme militaire | Militär, militärischMIL

wer da?

qui vive? terme militaire | Militär, militärischMIL
qui vivra verra proverbe | sprichwörtlichprov

man wird ja sehen

qui vivra verra proverbe | sprichwörtlichprov
vive …!

es lebe …!

vive …!
son salaire les fait vivre tous

alle leben von seinem Gehalt

son salaire les fait vivre tous
vive les vacances!

(die) Ferien sind etwas Wunderbares!

vive les vacances!
vive les vacances! aussi | aucha.

hurra Ferien!

vive les vacances! aussi | aucha.
vivre dequelque chose | etwas qc

von etwas leben

vivre dequelque chose | etwas qc
il a (beaucoup) vécu

er hat (in seinem Leben) viel erlebt

il a (beaucoup) vécu
le tabagisme a vécu

das Rauchen hat sich überlebt

le tabagisme a vécu
avoir vécu mode

sich überlebt haben

avoir vécu mode
se laisser vivre

in den Tag hinein leben

se laisser vivre
faire vivrequelqu’un | jemand qn

für den Lebensunterhalt jemandes aufkommen

jemanden ernähren

faire vivrequelqu’un | jemand qn
vivre dans l’angoisse, en paix

in Angst, in Frieden leben

vivre dans l’angoisse, en paix
vivre indépendant

ein unabhängiges Leben führen

vivre indépendant
cesser de vivre

verscheiden

hinübergehen

aus dem Leben scheiden

cesser de vivre
il fait bon vivre ici

hier lebt es sich gut

il fait bon vivre ici
vivre de son travail

von seiner Hände Arbeit leben

vivre de son travail
savoir vivre agréablement

zu leben verstehen

savoir vivre agréablement
vivre pour son art

ganz seiner Kunst leben

vivre pour son art
vivre longtemps

lange leben

vivre longtemps

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vivre“: masculin

vivre

[vivʀ]masculin | Maskulinum m <je vis; il vit; nous vivons; je vivais; je vécus; je vivrai; que je vive; vivant; vécu>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterkunft und Verpflegung...

exemples

le vivre et le couvert

Unterkunftféminin | Femininum f und Verpflegungféminin | Femininum f

Kostféminin | Femininum f und Logisneutre | Neutrum n

le vivre et le couvert

Traduction Français-Allemand de "vivre"

"vivre" - traduction Allemand

„vivre“: verbe transitif

vivre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vivre“: verbe intransitif

vivre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vivre“: masculin

vivre

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vivre"

Synonymes de "vivre"