Gesicht

"Gesicht" - traduction Français

„Gesicht“: Neutrum

[gəˈzɪçt]Neutrum | neutre n <Gesichte̸s; Gesichter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

figure, visage aspect, physionomie

figureFemininum | féminin f
Gesicht Anatomie | anatomieANAT

Gesicht Anatomie | anatomieANAT
visageMaskulinum | masculin m
Gesicht

Gesicht

exemples

mitten ins Gesicht

en pleine figure

mitten ins Gesicht
ein trauriges Gesicht machen

avoir l’air triste

ein trauriges Gesicht machen
er machte ein langes Gesicht

son visage s’allongea

er machte ein langes Gesicht
Gesichter schneiden

faire des grimaces

Gesichter schneiden
er strahlt übers ganze Gesicht umgangssprachlich | familierumg

son visage rayonne

er strahlt übers ganze Gesicht umgangssprachlich | familierumg
sein wahres Gesicht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

montrer son vrai visage

sein wahres Gesicht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen

direetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn en face

jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen
etwas zu Gesicht bekommen

voiretwas | quelque chose qc

etwas zu Gesicht bekommen
das Gesicht verlieren, wahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

perdre, sauver la face

das Gesicht verlieren, wahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aspectMaskulinum | masculin m
Gesicht einer Stadt, eines Landes

Gesicht einer Stadt, eines Landes
physionomieFemininum | féminin f
Gesicht

Gesicht

Exemples d'usage pour "Gesicht"

ein vertrautes Gesicht

un visage familier, connu

ein vertrautes Gesicht

sie wurde hochrot im Gesicht

elle est devenue écarlate

sie wurde hochrot im Gesicht

er macht ein gelangweiltes Gesicht

il a l’air de s’ennuyer

er macht ein gelangweiltes Gesicht

jemandem ins Gesicht sehen

regarderjemand | quelqu’un qn en face

jemandem ins Gesicht sehen

jemanden ins Gesicht schlagen

frapperjemand | quelqu’un qn au visage

jemanden ins Gesicht schlagen

Tränen überströmten sein Gesicht

son visage était baigné, inondé, ruisselant de larmes

Tränen überströmten sein Gesicht

jemandem das Gesicht zudrehen

tourner son visage versjemand | quelqu’un qn

jemandem das Gesicht zudrehen

das Gesicht verziehen

faire la grimace

grimacer

das Gesicht verziehen

den Dingen ins Gesicht sehen

voir les choses en face

den Dingen ins Gesicht sehen

ein Schlag ins Gesicht

une gifle

ein Schlag ins Gesicht

aufgeschwemmtes Gesicht

visage bouffi

aufgeschwemmtes Gesicht

aufgeschwollenes Gesicht

visage enflé

aufgeschwollenes Gesicht

zerknittertes Gesicht

visage fripé

zerknittertes Gesicht

jemandem ins Gesicht leuchten

éclairer le visage dejemand | quelqu’un qn

jemandem ins Gesicht leuchten

puterrotes Gesicht

visage empourpré

puterrotes Gesicht

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

faire rougirjemand | quelqu’un qn de honte

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

fahles Gesicht

visageMaskulinum | masculin m livide, blafard, blême

fahles Gesicht

sein Gesicht strahlte vor Freude

son visage rayonnait, resplendissait de joie

sein Gesicht strahlte vor Freude

sich (Dativ | datifdat) das Gesicht abwaschen

se laver le visage

sich (Dativ | datifdat) das Gesicht abwaschen

ein beleidigtes Gesicht machen

prendre un air vexé, offensé