Traduction Allemand-Français de "morgen"

"morgen" - traduction Français

„morgen“: Adverb

morgen

[ˈmɔrgən]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demain Autres exemples...

demain
morgen (≈ am nächsten Tag)

morgen (≈ am nächsten Tag)

exemples

morgen früh

demain matin

morgen früh
morgen Mittag, Abend

demain à midi, demain soir

morgen Mittag, Abend
morgen in acht Tagen

demain en huit

morgen in acht Tagen
morgen ist Montag

demain, c’est lundi

c’est demain lundi

morgen ist Montag
bis morgen!

à demain!

bis morgen!
etwas (bis) auf morgen verschieben

ajourner, remettreetwas | quelque chose qc au lendemain

etwas (bis) auf morgen verschieben
morgen ist auch noch ein Tag umgangssprachlich | familierumg

ça peut attendre demain

morgen ist auch noch ein Tag umgangssprachlich | familierumg
morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverbesprichw

il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même sprichwörtlich | proverbesprichw

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

die Technik von morgen (≈ Zukunft) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

la technique de demain, de l’avenir

die Technik von morgen (≈ Zukunft) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Exemples d'usage pour "morgen"

hol mich morgen vom Büro ab!

viens me chercher

hol mich morgen vom Büro ab!

morgen ist Mittwoch

demain c’est mercredi

morgen ist Mittwoch

morgen geht es schlecht

demain ça ne me convient pasoder | ou od ne m’arrange pas

morgen geht es schlecht

morgen, gestern Abend

demain, hier soir

morgen, gestern Abend

lieber heute als morgen

le plus tôt sera le mieux

lieber heute als morgen

morgen, Montag in acht Tagen

demain, lundi en huit

morgen, Montag in acht Tagen

bis morgen!

à demain!

bis morgen!

hol mich morgen vom Büro ab!

prendre demain au bureau!

hol mich morgen vom Büro ab!

dort hat es heute morgen gerumst

ce matin il y a eu un accident, il y a eu du dégât là-bas

dort hat es heute morgen gerumst

die Tiefstwerte liegen morgen zwischen 11 und 15 Grad

demain, les (températures) minimales seront entre 11 et 15 degrés

die Tiefstwerte liegen morgen zwischen 11 und 15 Grad

morgen, gestern, Freitagetc., und so weiter | et cetera etc Nachmittag

demain, hier, vendredietc., und so weiter | et cetera etc après-midi

morgen, gestern, Freitagetc., und so weiter | et cetera etc Nachmittag

von heute auf morgen

du jour au lendemain

von heute auf morgen

morgen fällt die Schule aus

il n’y a pas coursbeziehungsweise | respectivement bzw. classe demain

morgen fällt die Schule aus

morgen, gestern Nacht

dans la nuit de demain, d’hier

morgen, gestern Nacht

schon morgen

dès demain

schon morgen

die Milch reicht noch bis morgen

il y a assez de lait jusqu’à demain

die Milch reicht noch bis morgen

das langt bis morgen

avec ça on ira, tiendra jusqu’à demain

das langt bis morgen

bis morgen in alter Frische!

à demain!

bis morgen in alter Frische!

morgen Mittag

demain (à) midi

morgen Mittag

morgen geht’s wieder in die Tretmühle

demain il faut reprendre le collier

morgen geht’s wieder in die Tretmühle

"Morgen" - traduction Français

„Morgen“: Maskulinum

Morgen

Maskulinum | masculin m <Morgens; Morgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

matin, matinée levant

matinMaskulinum | masculin m
Morgen

Morgen
matinéeFemininum | féminin f
Morgen (≈ Vormittag)

Morgen (≈ Vormittag)

exemples

am Morgen

le matin

am Morgen
am frühen Morgen

de bon matin

am frühen Morgen
eines (schönen) Morgens

un (beau) matin

eines (schönen) Morgens
am nächsten Morgen

le lendemain matin

am nächsten Morgen
heute Morgen

ce matin

heute Morgen
gestern Morgen

hier matin

gestern Morgen
Freitag Morgen

vendredi matin

Freitag Morgen
am anderen, nächsten Morgen

le lendemain matin

am anderen, nächsten Morgen
guten Morgen!

bonjour!

guten Morgen!
jemandem einen guten Morgen wünschen

souhaiter le bonjour àjemand | quelqu’un qn

jemandem einen guten Morgen wünschen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der Morgen des Lebens gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

l’aubeFemininum | féminin f de la vie gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

der Morgen des Lebens gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

levantMaskulinum | masculin m poetisch, dichterisch | poétiquepoet
Morgen (≈ Osten) poetisch, dichterisch | poétiquepoet <pas dePlural | pluriel pl>

Morgen (≈ Osten) poetisch, dichterisch | poétiquepoet <pas dePlural | pluriel pl>