ou - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

"ou" - traduction Allemand

„ou“: conjonction

ou

[u]conjonction | Konjunktion conj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oder bis

oder
ou

ou

exemples

ou bien

oder (aber)

ou bien
ou (bien) … ou (bien)

entweder … oder

ou (bien) … ou (bien)
ou alors

sonst

wenn nicht

ou alors
ou même, ou plutôt

oder vielmehr

ou même, ou plutôt
tôt ou tard

früher oder später

tôt ou tard

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bis
ou

ou

exemples

deux ou trois fois

zwei- bis dreimal

deux ou trois fois

Exemples d'usage pour "ou"

mort ou vif

tot oder lebendig

lebend oder tot

mort ou vif

ceci est à vous ou pas?

gehört das Ihnen oder nicht?

ceci est à vous ou pas?

ou alors, bonsoir!

oder es ist aus!

ou alors, bonsoir!

ou alors

es sei denn

ou alors

Untel ou Machin

irgendeine Marke

Untel ou Machin

jouer à quitte ou double

weitermachen (und dabei den Einsatz verdoppeln oder verlieren)

jouer à quitte ou double

soit … ou …

(entweder) … oder …

sei es … oder …

soit … ou …

peu ou prou

mehr oder weniger

peu ou prou

un jour ou l’autre

früher oder später

über kurz oder lang

un jour ou l’autre

de gré ou de force

gutwillig oder gezwungen

so oder so

de gré ou de force

sous tel ou tel rapport

unter diesem oder jenem Gesichtspunkt

in mancher Hinsicht, Beziehung

sous tel ou tel rapport

oui ou non?

ja oder nein?

oui ou non?

pile ou face?

Kopf oder Zahl?

pile ou face?

ou non

oder nicht

ou non

ou je fais un malheur!

oder es gibt ein Unglück!

ou je fais un malheur!

ou plutôt

oder vielmehr

ou plutôt

ceci ou cela

dies oder das

dies(es) oder jenes

ceci ou cela

c’est tout ou rien

alles oder nichts

c’est tout ou rien

tôt ou tard

früher oder später

tôt ou tard

c’est tout ou rien

alles oder nichts!

c’est tout ou rien

Traduction Français-Allemand de "ou"