clair

„clair“: adjectif (qualificatif)

[klɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <claire>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell, klar, hell, klar, blank, sauber klar, eindeutig, leicht verständlich zu dünn

hell
clair pièce, couleur, teint, cheveux

clair pièce, couleur, teint, cheveux
klar
clair eau, temps, ciel

clair eau, temps, ciel
hell
clair voix, son

clair voix, son
klar
clair

clair
blank
clair vitres

clair vitres
sauber
clair

clair

exemples

bleu clair inv

hellblau

bleu clair inv
regard clair

klarer, offener Blick

regard clair
son clair

heller, klarer Ton

son clair
teint clair

heller Teint

teint clair
voixféminin | Femininum f au timbre clair

helle, klare Stimme

voixféminin | Femininum f au timbre clair
d’une voix claire parler

mit klarer Stimme

d’une voix claire parler
par temps clair

bei klarem Wetter

par temps clair
rincer à l’eau claire

mit klarem Wasser (nach)spülen

rincer à l’eau claire

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

klar
clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
eindeutig
clair

clair
(leicht) verständlich
clair

clair

exemples

clair et net

klar (und deutlich)

clair et net
opposer un refus clair et net àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine klare, eindeutige Absage erteilen

(es) rundweg, schlankweg ablehnen

opposer un refus clair et net àquelqu’un | jemand qn
clair comme le jour

sonnenklar

clair comme le jour
j’aime les situations claires

ich mag klare Verhältnisse

j’aime les situations claires
avoir les idées claires

klar, logisch denken

avoir les idées claires
il a l’esprit clair, c’est un esprit clair

er hat einen klaren, logischen Verstand, einen klaren Kopf

il a l’esprit clair, c’est un esprit clair
c’est clair évident

das ist (ganz) klar

c’est clair évident
c’est clair

das leuchtet ein, ist einleuchtend

c’est clair
c’est clair entendu

das ist klar, selbstverständlich

c’est clair entendu
il est clair que …

es ist klar, dass …

il est clair que …
l’affaire n’est pas claire

die Sache ist nicht (ganz, recht) klar

l’affaire n’est pas claire
son affaire est claire familier | umgangssprachlichfam

sein Fall ist klar (seiner Strafe entkommt er nicht)

son affaire est claire familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(zu) dünn
clair (≈ peu épais)

clair (≈ peu épais)

„clair“: adverbe

clair

[klɛʀ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es ist schon hell... gut... klarsehen... man sieht hier nicht genug nichts... du siehst wohl schlecht... es beißt dich gleich...

exemples

il fait (déjà) clair

es ist (schon) hell

il fait (déjà) clair
parler clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich klar (und deutlich), unmissverständlich ausdrücken

parler clair (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
voir clair

gut, genug sehen

voir clair
y voir clair (dansquelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klarsehen

etwas durchschauen

y voir clair (dansquelque chose | etwas qc) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne ou n’y voit pas clair

man sieht hier nicht genug ou nichts

on ne ou n’y voit pas clair
tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam

du siehst wohl schlecht

tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam
tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam

es beißt dich gleich

tu ne vois pas clair familier | umgangssprachlichfam
je vois clair dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich durchschaue ihn, sein Spiel

je vois clair dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on commence à y voir (plus) clair

jetzt sieht man allmählich klar(er)

on commence à y voir (plus) clair
j’ai fini par voir clair

schließlich sah ich klar, wusste ich Bescheid

j’ai fini par voir clair

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„clair“: masculin

clair

[klɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mondschein... seine Notizen in Ordnung bringen... Lichter der größte Teil von... im... blankziehen...

exemples

clair de lune

Mondscheinmasculin | Maskulinum m

clair de lune
au clair de lune

im, bei Mondschein

au clair de lune
il y a ou il fait (un beau) clair de lune

der Mond scheint (hell)

es ist (heller) Mondschein

il y a ou il fait (un beau) clair de lune

exemples

mettre ses notes au clair

seine Notizen in Ordnung bringen

mettre ses notes au clair
mettre sabre au clair

blankziehen

mettre sabre au clair
tirerquelque chose | etwas qc au clair

etwas (auf)klären, klarstellen

Klarheit in etwas (accusatif | Akkusativacc) bringen

tirerquelque chose | etwas qc au clair
en clair il ne veut pas

im Klartext familier | umgangssprachlichfam

en clair il ne veut pas
se détacher en clair sur un fond sombre

sich hell abheben gegen …

se détacher en clair sur un fond sombre
s’habiller en clair

helle Kleidung tragen

s’habiller en clair

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

clairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT

Lichterneutre pluriel | Neutrum Plural npl

clairspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT

exemples

le plus clair de

der größte Teil von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

le plus clair de
passer le plus clair de son temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

den größten Teil seiner Zeit, einen Großteil seiner Zeit, die meiste Zeit damit verbringen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

passer le plus clair de son temps à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Traduction Français-Allemand de "clair"

"clair" - traduction Allemand

„clair“: adjectif (qualificatif)

clair

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„clair“: adverbe

clair

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„clair“: masculin

clair

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "clair"

Synonymes de "clair"