fête

"fête" - traduction Allemand

„fête“: féminin

[fɛt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fest, Fest-, Feiertag Namenstag

Festneutre | Neutrum n
fête

fête
Fest-, Feiertagmasculin | Maskulinum m
fête

fête

exemples

fête légale

gesetzlicher Feiertag

fête légale
fête nationale

Nationalfeiertagmasculin | Maskulinum m

fête nationale
fête d’adieu

Abschiedspartyféminin | Femininum f

fête d’adieu
fête de bienfaisance, de charité

Wohltätigkeitsfestneutre | Neutrum n, -veranstaltungféminin | Femininum f

fête de bienfaisance, de charité
fête de famille

Familienfestneutre | Neutrum n

Familienfeierféminin | Femininum f

fête de famille
fêtes (de fin d’année)

Weihnachtenneutre | Neutrum n und Neujahrneutre | Neutrum n

fêtes (de fin d’année)
fête des mères

Muttertagmasculin | Maskulinum m

fête des mères
fête de la moisson

Ernte(dank)festneutre | Neutrum n

fête de la moisson
fête des pères

Vatertagmasculin | Maskulinum m

fête des pères
fête du travail

Tagmasculin | Maskulinum m der Arbeit

fête du travail
airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festliches Aussehen

festliche Stimmung

airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher

Fest-, Feiertag

jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher
les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an Sonn- und Feiertagen

les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fröhlich

in festlicher Stimmung

en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn

jemandem zu Ehren, für jemanden ein Fest geben, veranstalten

donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn
être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz in seinem Element sein

überglücklich sein

être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht wohlfühlen in seiner Haut

ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hatte noch nie etwas so Herrliches erlebt

il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être de la fête

dabei sein

être de la fête
être de la fête

mit von der Partie sein

être de la fête
être de la fête fête

beim Fest dabei sein

être de la fête fête
être de la fête

mitfeiern

être de la fête
faire la fête familier | umgangssprachlichfam

tüchtig, ordentlich feiern

faire la fête familier | umgangssprachlichfam
se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sehr auf etwas (accusatif | Akkusativacc) freuen

se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden freudig empfangen, begrüßen

faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Namenstagmasculin | Maskulinum m
fête d’une personne

fête d’une personne

exemples

bonne fête!

alles Gute, herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

bonne fête!
je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der kann was erleben!

je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vais lui faire sa fête!

dem werd ich’s zeigen!

je vais lui faire sa fête!

Exemples d'usage pour "fête"

fête patronale

Patronatsfestmasculin | Maskulinum m

Patroziniumneutre | Neutrum n

fête patronale

fête foraine

Volksfestneutre | Neutrum n

Jahrmarktmasculin | Maskulinum m

Kirmesféminin | Femininum f

fête foraine

fêteféminin | Femininum f, jourmasculin | Maskulinum m des Morts

Allerseelenneutre | Neutrum n

fêteféminin | Femininum f, jourmasculin | Maskulinum m des Morts

fête carillonnéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

hohes Fest

fête carillonnéeadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

fêteféminin | Femininum f des Rois

Dreikönigstagmasculin | Maskulinum m

Heilige Drei Könige

fêteféminin | Femininum f des Rois

fêteféminin | Femininum f liturgique

kirchliches Fest

fêteféminin | Femininum f liturgique

la fête des Trépassés

Allerseelenneutre | Neutrum n

la fête des Trépassés

fêteféminin | Femininum f des mères

Muttertagmasculin | Maskulinum m

fêteféminin | Femininum f des mères

ordonnateur d’une fête

Festordnermasculin | Maskulinum m

ordonnateur d’une fête

fête religieuse

kirchlicher Feiertag

fête religieuse

fête célébrée dans l’enthousiasme

begeistert, überschwänglich gefeiertes Fest

fête célébrée dans l’enthousiasme

fête nationale

Nationalfeiertagmasculin | Maskulinum m

fête nationale

ça se fête

das wird gefeiert

ça se fête

cette fête manquait d’ambiance

bei diesem Fest kam keine Stimmung auf

cette fête manquait d’ambiance

c’est la fête du slip!

da geht die Party ab!

c’est la fête du slip!

fêteféminin | Femininum f de la Fédération

keine direkte Übersetzung in Frankreich am 14. Juli 1790 gefeiertes Fest

fêteféminin | Femininum f de la Fédération

jour de fête

Festtagmasculin | Maskulinum m

jour de fête

fêteféminin | Femininum f splendide

glanzvolles, glänzendes Fest