Meinung

"Meinung" - traduction Français

„Meinung“: Femininum

Femininum | féminin f <Meinung; Meinungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

opinion, avis

opinionFemininum | féminin f
Meinung

Meinung
avisMaskulinum | masculin m
Meinung

Meinung

exemples

meiner Meinung nach

à mon avis

selon moi

meiner Meinung nach
ich bin der Meinung, dass …

je suis d’avis que …

ich bin der Meinung, dass …
seine Meinung sagen

exprimer, manifester son opinion

seine Meinung sagen
jemandem seineoder | ou od die Meinung sagen

dire àjemand | quelqu’un qn ses quatre vérités

jemandem seineoder | ou od die Meinung sagen
seine Meinung ändern

changer d’avis

seine Meinung ändern
geteilter Meinung sein

avoir des avis différents

geteilter Meinung sein
jemandes Meinung sein

être de l’avis dejemand | quelqu’un qn

jemandes Meinung sein
mit jemandem einer Meinung sein

être du même avis quejemand | quelqu’un qn

mit jemandem einer Meinung sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Meinung"

die vorherrschende Meinung

l’opinion la plus répandue

l’opinion dominante

die vorherrschende Meinung

jemanden nach seiner Meinung befragen

demander son avis àjemand | quelqu’un qn

jemanden nach seiner Meinung befragen

einer Meinungetc., und so weiter | et cetera etc beipflichten

approuver une opinion,etc., und so weiter | et cetera etc

einer Meinungetc., und so weiter | et cetera etc beipflichten

verschiedener Meinung sein

être d’un avis différent

verschiedener Meinung sein

anderer Meinung sein

être d’un autre avis

anderer Meinung sein

jemandem gehörig die Meinung sagen

dire àjemand | quelqu’un qn sa façon de penser, son fait, ses quatre vérités

jemandem gehörig die Meinung sagen

auf seiner Meinung bestehen

rester, camper sur ses positions

auf seiner Meinung bestehen

seine Meinung fällt nicht ins Gewicht

auch | aussia. son opinion importe peuoder | ou od ne pèse pas lourd

seine Meinung fällt nicht ins Gewicht

die herrschende Meinung

l’opinion courante, la plus répandue

die herrschende Meinung

jemandem gründlich die Meinung sagen

dire son fait, ses quatre vérités àjemand | quelqu’un qn

jemandem gründlich die Meinung sagen

wir sind ein und derselben Meinung

nous sommes exactement du même avis

wir sind ein und derselben Meinung

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

je ne suis pas seul de mon avis, à être de cet avis

ich stehe nicht allein mit meiner Meinung

sich jemandes Meinung (Dativ | datifdat) anschließen

partager l’opinion dejemand | quelqu’un qn

se rallier à l’avis dejemand | quelqu’un qn

sich jemandes Meinung (Dativ | datifdat) anschließen

nach meiner Meinung

d’aprèsoder | ou od selon moi

à mon avis

nach meiner Meinung

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

à mon humble avis

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

jemandem die Meinung geigen

dire son fait àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Meinung geigen

hartnäckig bei seiner Meinung bleiben

s’obstiner, s’entêter dans son opinion

hartnäckig bei seiner Meinung bleiben

jemanden in seiner Meinung bestätigen

conforterjemand | quelqu’un qn dans son opinion

jemanden in seiner Meinung bestätigen

seine Meinung hat sich schließlich durchgesetzt

en fin de compte, c’est son opinion qui l’a emporté, a prévalu

seine Meinung hat sich schließlich durchgesetzt

geteilter Meinung sein

être d’avis différents