daran

"daran" - traduction Français

„daran“: Adverb

[daˈran]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

à cela, y, en pour cette raison, en

à cela
daran räumlich, mit Bezug auf etwas

daran räumlich, mit Bezug auf etwas
y
daran

daran
en
daran

daran

exemples

nah daran

tout près

nah daran
daran arbeiten

y travailler

daran arbeiten

pour cette raison
daran (≈ dadurch)

daran (≈ dadurch)
en
daran

daran

exemples

daran sterben

en mourir

daran sterben

Exemples d'usage pour "daran"

mir liegt daran, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)…

je tiens à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

mir liegt daran, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)…

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

rappeler àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemanden daran erinnern, etwas zu tun

sich daran gewöhnen, etwas zu tun

s’habituer à faireetwas | quelque chose qc

sich daran gewöhnen, etwas zu tun

nahe daran sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

être (tout) près, sur le point de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

nahe daran sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

daran denken zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir l’intention de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

daran denken zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

daran soll es nicht liegen!

qu’à cela ne tienne!

daran soll es nicht liegen!

ich war nah(e) daran zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai failli (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich war nah(e) daran zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich glaube nicht daran

je n’y crois pas

ich glaube nicht daran

ich denke nicht daran, es zu tun

je me garderai bien de le faire

ich denke nicht daran, es zu tun

daran ist nicht zu rütteln

c’est définitif

daran ist nicht zu rütteln

daran gibt es nichts zu deuteln

il n’y a pas à tergiverser

daran gibt es nichts zu deuteln

daran (Dativ | datifdat) wirst du zu kauen haben

cela va te donner du fil à retordre umgangssprachlich | familierumg

daran (Dativ | datifdat) wirst du zu kauen haben

der bloße Gedanke daran

rien que d’y penser

der bloße Gedanke daran

es ist ihr viel daran gelegen

elle y tient beaucoup

es ist ihr viel daran gelegen

Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

trouver du plaisir à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Freude daran finden zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

wir wären daran interessiert zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

cela nous intéresserait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

wir wären daran interessiert zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

denk daran, dass …

n’oublie pas que …

denk daran, dass …

ich war nahe daran aufzugeben

j’ai failli abandonner

ich war nahe daran aufzugeben

gut daran tun zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

faire bien de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)