vu - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

"vu" - traduction Allemand

„vu“: participe passé | adjectif (qualificatif)

vu

[vy]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vue →voir>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesehen

gesehen
vu

vu

exemples

ni vu ni connu

ohne dass jemand etwas bemerkt

ni vu ni connu
c’est (bien) vu? , vu! ou familier | umgangssprachlichfam

verstanden?

c’est (bien) vu? , vu! ou familier | umgangssprachlichfam
être bien, mal vu dequelqu’un | jemand qn

beliebt, unbeliebt sein ou gut, schlecht angeschrieben sein (bei jemandem)

être bien, mal vu dequelqu’un | jemand qn
être bien, mal vu chose

gern, nicht gern gesehen werden

être bien, mal vu chose
c’est tout vu! familier | umgangssprachlichfam

das ist ein für alle Mal erledigt!

c’est tout vu! familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„vu“: préposition

vu

[vy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angesichts, in Anbetracht

angesichts (avec génitif | mit Genitiv+gén)
vu

in Anbetracht (avec génitif | mit Genitiv+gén)
vu

vu

exemples

vu les circonstances

in Anbetracht, angesichts der Umstände

vu les circonstances
vu le temps

bei dem Wetter

vu le temps

„vu“: locution | conjonction

vu

[vy]locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da...

exemples

vu que

da

weil

in Anbetracht dessen, dass

vu que

„vu“: masculin

vu

[vy]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vor aller Augen nach Einsicht in die... das ist nichts Neues

exemples

au vu et au su de tous

vor aller Augen

au vu et au su de tous
c’est du déjà vu

das ist nichts Neues

c’est du déjà vu

exemples

sur le vu des pièces droit, langage juridique | RechtswesenJUR

nach Einsicht in die, nach Prüfung der Aktenstücke

sur le vu des pièces droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Exemples d'usage pour "vu"

j’en ai vu bien d’autres

ich habe schon Schlimmeres erlebt, gesehen

j’en ai vu bien d’autres

vu sous un certain angle

aus einem bestimmten Blickwinkel betrachtet

in gewisser Hinsicht

vu sous un certain angle

de mémoire de paysan, on n’avait vu une telle sécheresse

die Bauern können sich nicht erinnern, je eine solche Dürre erlebt zu haben

de mémoire de paysan, on n’avait vu une telle sécheresse

sans être vu

aussi | aucha. ungesehen

sans être vu

a-t-on jamais vu pareille chose?

hat man je so (et)was gesehen?

a-t-on jamais vu pareille chose?

file, je t’ai assez vu

hau ab, ich hab genug von dir

file, je t’ai assez vu

sans avoir vu personne

ohne jemand(en) gesehen zu haben

sans avoir vu personne

je l’ai vu moi-même

ich habe ihn ou es selbst gesehen

je l’ai vu moi-même

elle non plus ne l’a pas vu

auch sie hat ihn nicht gesehen

elle non plus ne l’a pas vu

je l’ai vu venir de loin

ich habe es längst kommen sehen

je l’ai vu venir de loin

qui que vous ayez vu

wen auch immer Sie gesehen haben mögen, (ganz) gleich, wen Sie gesehen haben

qui que vous ayez vu

vu de dos

von hinten gesehen

vu de dos

je l’ai vu venir

ich habe es kommen sehen

je l’ai vu venir

quel film avez-vous vu?

welchen Film ou was für einen Film haben Sie gesehen?

quel film avez-vous vu?

il prétend m’avoir vu

aussi | aucha. er will mich gesehen haben

il prétend m’avoir vu

je l’ai assez vu

ich habe ihn zur Genüge gesehen

je l’ai assez vu

on l’a beaucoup vu sur la plage

er ist sehrsouvent | oft oft am Strand gesehen worden

on l’a beaucoup vu sur la plage

pas vu!

habe ich nicht gesehen!

pas vu!

vu de l’extérieur

von außen gesehen

vu de l’extérieur

j’ai vu la mort de près

ich habe dem Tod ins Auge gesehen

j’ai vu la mort de près

Traduction Français-Allemand de "vu"