Traduction Allemand-Français de "bald"

"bald" - traduction Français

bald
[balt]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bientôt, sous peu presque Autres exemples...
  • bientôt
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
    bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten>
  • sous peu
    bald
    bald
exemples
  • bald darauf <eher, am ehesten>
    peu après
    bald darauf <eher, am ehesten>
  • so bald wie möglich <eher, am ehesten>
    so bald wie möglich <eher, am ehesten>
  • bis bald! <eher, am ehesten>
    à bientôt!
    bis bald! <eher, am ehesten>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • presque
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
    bald (≈ fast) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    tantôt … tantôt …
    bald …, bald … gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
allzu bald
(bien) trop tôt
allzu bald
bald dieser, bald jener
bald dieser, bald jener
er wird sehr bald kommen
il ne tardera pas à venir
er wird sehr bald kommen
beehren Sie uns bald wieder!
faites-nous l’honneur de bientôt renouveler votre visite!
beehren Sie uns bald wieder!
das wird sich bald herausstellen
on le saura, verra bientôt
das wird sich bald herausstellen
bald hierhin, bald dorthin
bald hierhin, bald dorthin
hoffentlich kommt er bald
j’espèrebeziehungsweise | respectivement bzw. espérons qu’il va bientôt venir
hoffentlich kommt er bald
bis bald!
bis bald!
na, wird’s bald?
alors, ça vient(, oui)?
na, wird’s bald?
das wird sich bald zeigen
on ne tardera pas à le voir
das wird sich bald zeigen
sehr bald
sous peu
très bientôt
sehr bald
bald, kurz darauf
peu après
bald, kurz darauf
er muss bald kommen
il ne va pas tarder à venir
er muss bald kommen
so bald wird er nicht zurückkommen
il ne reviendra pas de sitôt
so bald wird er nicht zurückkommen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :