Traduction Allemand-Anglais de "twice-laid stuff"

"twice-laid stuff" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Stupf, …stufe, …stoff, Stoff ou Stufe?

„twice-laid“: adjective

twice-laid

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umgeschlagen aus Resten zubereitet zusammengestoppelt

umgeschlagen
twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

aus Resten (zubereitet)
twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dish, esp fish dish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dish, esp fish dish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zusammengestoppelt
twice-laid rare | seltenselten (aus allen möglichen Abfällen) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twice-laid rare | seltenselten (aus allen möglichen Abfällen) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stuff“: noun

stuff

[stʌf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeug, Sachen Gepäck, Ware, eigene Sachen Zeug, Stoff gute Eigenschaft, Fähigkeit wertloses Zeug, Gerümpel, Plunder, Abfall Gebaren, charakteristische Rede- Handlungsweise Stoff, Material, Masse Rohstoff, Stoff WollStoff, Zeug, Gewebe Wollstoff Autres traductions...

Zeugneuter | Neutrum n
stuff things

Sachenplural | Plural pl
stuff things

stuff things

exemples

breadstuffs

Zutaten zum Brotbacken

breadstuffs
foodstuff

Esswaren, Nahrungsmittel, Proviant

foodstuff
(doctor’s) stuff

Arznei, Medizin

(doctor’s) stuff
greenstuff, garden stuff

Gemüse, Grünzeug

greenstuff, garden stuff
this is good stuff drink, mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist was Gutesor | oder od Besonderes, das ist gut

this is good stuff drink, mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
household stuff

Hausgerät, -rat, Möbel, Einrichtung(sgegenstände)

household stuff

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gepäckneuter | Neutrum n
stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Warefeminine | Femininum f
stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(eigene) Sachenplural | Plural pl
stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

stuff own possessions, luggage <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Zeugneuter | Neutrum n
stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stoffmasculine | Maskulinum m
stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stuff subject, activities, substance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

this book is sorry stuff

dieses Buch ist erbärmlich

this book is sorry stuff
stuff to laugh at

something | etwasetwasor | oder od Stoff zum Lachen

stuff to laugh at
to know one’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bescheid wissen, sich gut auskennen

to know one’s stuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gute) Eigenschaft, Fähigkeitfeminine | Femininum f
stuff characteristic, ability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stuff characteristic, ability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he has good stuff in him, he is of good stuff

er hat das (rechte) Zeug in sich

he has good stuff in him, he is of good stuff
the stuff that heroes are made of

das Zeugor | oder od der Stoff, aus dem Helden gemacht sind

the stuff that heroes are made of

(wertloses) Zeug, Gerümpelneuter | Neutrum n
stuff useless things

Plundermasculine | Maskulinum m
stuff useless things

Abfallmasculine | Maskulinum m
stuff useless things

stuff useless things

exemples

take that stuff away!

nimm das Zeug weg!

take that stuff away!

Gebarenneuter | Neutrum n
stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

charakteristische Rede-or | oder od Handlungsweise
stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stuff characteristic way of speaking or acting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

grandstand stuff

großspurigesor | oder od hochtrabendes Geredeor | oder od Gebaren, Angeberei

grandstand stuff
rough stuff

Grobheit (in Redeor | oder od Verhalten)

rough stuff
to do one’s stuff

zeigen, was man kann

to do one’s stuff
do your stuff!

mach weiter! lass mal sehen! schieß los! so ist's richtig!, genau!

do your stuff!
that’s the stuff (to give ’emor | oder od to give the troops)!

das ist genau das Richtigeor | oder od das, was wir suchen!

that’s the stuff (to give ’emor | oder od to give the troops)!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Stoffmasculine | Maskulinum m
stuff substance, mass

Materialneuter | Neutrum n
stuff substance, mass

Massefeminine | Femininum f
stuff substance, mass

stuff substance, mass

exemples

lava is curious stuff

Lava ist eine merkwürdige Masse

lava is curious stuff

Rohstoffmasculine | Maskulinum m, -materialneuter | Neutrum n
stuff raw material

Stoffmasculine | Maskulinum m
stuff raw material

stuff raw material

(Woll)Stoffmasculine | Maskulinum m
stuff cloth

Zeugneuter | Neutrum n
stuff cloth

Gewebeneuter | Neutrum n
stuff cloth

stuff cloth

Wollstoffmasculine | Maskulinum m
stuff woollen cloth British English | britisches EnglischBr

stuff woollen cloth British English | britisches EnglischBr

dummes Zeugor | oder od Gerede, Unsinnmasculine | Maskulinum m
stuff nonsense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stuff nonsense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

stuff and nonsense!

so ein Unsinn! dummes Zeug!

stuff and nonsense!
what stuff he writes!

was für einen Unsinnor | oder od dummes Zeug er schreibt!

what stuff he writes!

exemples

usually | meistmeist meist the stuff cash familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bargeldneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist the stuff cash familiar, informal | umgangssprachlichumg
usually | meistmeist meist the stuff available supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verfügbarer Vorrat

usually | meistmeist meist the stuff available supplies obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
usually | meistmeist meist the stuff military term | Militär, militärischMIL supply of ammunition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Munition(svorratmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

usually | meistmeist meist the stuff military term | Militär, militärischMIL supply of ammunition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bauholzneuter | Neutrum n
stuff building timber

stuff building timber

exemples

inch stuff

zöllige Bretter (von 1 Zoll Dicke)

inch stuff
thick stuff

Planken von über 4 Zoll Dicke

thick stuff

Füllselneuter | Neutrum n
stuff stuffing

(Fleisch)Füllungfeminine | Femininum f
stuff stuffing

Farcefeminine | Femininum f
stuff stuffing

stuff stuffing

Gerberfettneuter | Neutrum n
stuff grease used in leather manufacture

Lederschmierefeminine | Femininum f
stuff grease used in leather manufacture

stuff grease used in leather manufacture

Ganzzeugneuter | Neutrum n
stuff paper manufacture: mass of paper

Papiermassefeminine | Femininum f
stuff paper manufacture: mass of paper

stuff paper manufacture: mass of paper

Manuskriptneuter | Neutrum n
stuff journalism:, manuscript

stuff journalism:, manuscript
(Zeitungs)Artikelplural | Plural pl
stuff journalism:, article

stuff journalism:, article

Getreideneuter | Neutrum n
stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott

Kornneuter | Neutrum n
stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott

Hülsenfrüchteplural | Plural pl
stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott

stuff grain, cereals Scottish English | schottisches Englischschott

exemples

also | aucha. bit of stuff woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Miezefeminine | Femininum f

also | aucha. bit of stuff woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stuff“: transitive verb

stuff

[stʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stopfen, packen, stecken polstern überfüllen, -laden überfüttern, vollstopfen mästen, nudeln, stopfen füllen, farcieren ausstopfen mit gefälschten Stimmzetteln füllen mit Fett imprägnieren vollstopfen, -pfropfen, -packen, füllen Autres traductions...

vollstopfen, -pfropfen, -packen, (an)füllen (with mit)
stuff fill

stuff fill

exemples

to stuff a cushion with down

ein Kissen mit Daunen füllen

to stuff a cushion with down
to stuff a pipe

eine Pfeife stopfen

to stuff a pipe
to stuff a pupil with dates

einen Schüler mit Daten vollstopfen

to stuff a pupil with dates
to stuffsomebody | jemand sb with lies slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem die Hucke vollügen

to stuffsomebody | jemand sb with lies slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
my nose is stuffed up

meine Nase ist verstopftor | oder od zu

my nose is stuffed up
get stuffed! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

du kannst mich mal!

get stuffed! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(etwas) stopfen, packen, stecken (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
stuff sth: pack, push

stuff sth: pack, push

exemples

he stuffed his belongings into a small bag

er stopfte seine Habseligkeiten in eine kleine Tasche

he stuffed his belongings into a small bag

exemples

also | aucha. stuff up close up: opening

erstopfen, zustopfen

also | aucha. stuff up close up: opening
to be stuffed

eine (durch Erkältung) verstopfte Nase haben

to be stuffed
to stuff a tooth

einen Zahn füllen

to stuff a tooth

polstern
stuff upholster: chair, sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stuff upholster: chair, sofaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überfüllen, -laden
stuff overfill

stuff overfill

exemples

to stuff a car with people

ein Auto mit Leuten überladen

to stuff a car with people

(jemanden) überfüttern, vollstopfen
stuff sb: overfeed

stuff sb: overfeed

exemples

to stuff oneself (on)

sich vollstopfen (mit), sich überessen (andative (case) | Dativ dat)

to stuff oneself (on)

mästen, nudeln, stopfen
stuff goose etc: fatten

stuff goose etc: fatten

füllen, farcieren
stuff poultry etc: fill with stuffing

stuff poultry etc: fill with stuffing

ausstopfen
stuff dead animal

stuff dead animal

mit gefälschten Stimmzetteln füllen
stuff ballot box: fill with forged voting slips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stuff ballot box: fill with forged voting slips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(zusammen)pressen, (-)stopfen, (-)packen
stuff press or pack together

stuff press or pack together

mit Fett imprägnieren
stuff leather: stuff with grease

stuff leather: stuff with grease

exemples

stuff out fill up British English | britisches EnglischBr

(voll)stopfen, ausfüllen

stuff out fill up British English | britisches EnglischBr

„stuff“: intransitive verb

stuff

[stʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vollstopfen, gierig essen, sich den Magen überladen

sich vollstopfen, gierig essen, sich den Magen überladen
stuff eat greedily

stuff eat greedily

exemples

stuffed full of

gestopft voll von

stuffed full of

„laid(-)up“: adjective

laidup

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bettlägerig

bettlägerig (with infolge von)
laid(-)up

laid(-)up

exemples

to be laid(-)up with flu

eine Grippe haben

to be laid(-)up with flu

„twice“: adverb

twice

[twais]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zweimal zweifach, doppelt

zweimal
twice

twice

exemples

twice 3 is 6

2 mal 3 ist sechs

twice 3 is 6
she told him twice

sie sagte es ihm zweimal

she told him twice
twice monthly

zweimal pro Monat

twice monthly

zweifach, doppelt
twice doubly

twice doubly

exemples

to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich eine Sache gründlich überlegen

to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

auf zweimal

at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

beim zweiten Mal

at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
twice as much

doppeltor | oder od zweimalor | oder od noch einmal so viel, das Doppelte

twice as much
twice the sum

die doppelte Summe

twice the sum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„laid“

laid

[leid] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laid → voir „lay“

laid → voir „lay“

„cable-laid“: adjective

cable-laid

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kabelartig gedreht

kabelartig gedreht
cable-laid engineering | TechnikTECH

cable-laid engineering | TechnikTECH

exemples

cable-laid rope

Kabeltrosse

cable-laid rope

„o’“

o’

[ə] <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von; an zwei Uhr zweimal am Sonntag

exemples

of; on Kurzform für die Präpositionen

von; an

of; on Kurzform für die Präpositionen
two o’clock

zwei Uhr

two o’clock
twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

zweimal am Sonntag

twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„lay“: noun

lay

[lei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlag Gewinnanteil, Anstellung mit Gewinnbeteiligung Job, Branche, Beschäftigung, Betätigungsfeld Preis, VerkaufsBedingungen Nummer Lage

(especially | besondersbesonders geografische) Lage
lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
lay in rope

lay in rope

Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Besatzungsmitglieder eines Walfangschiffs)
lay share of profits

lay share of profits
Anstellungfeminine | Femininum f mit Gewinnbeteiligung
lay employment with profit-sharing

lay employment with profit-sharing

Jobmasculine | Maskulinum m
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Branchefeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beschäftigungfeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Preismasculine | Maskulinum m
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

(Verkaufs)Bedingungenplural | Plural pl
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

lay price American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

at a good lay

zu günstigen Bedingungen

at a good lay

Nummerfeminine | Femininum f
lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gut im Bett sein

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lay“: transitive verb

lay

[lei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf laid [leid]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legen legen wetten, einsetzen niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken zu Boden drücken, niederpressen beruhigen, besänftigen unterdrücken, zerstreuen löschen bannen glätten, glatt pressen Autres traductions...

legen
lay

lay
lay → voir „heart“

lay → voir „heart“

exemples

to laysomebody | jemand sb in the grave

jemanden ins Grab legen

to laysomebody | jemand sb in the grave
to laysomething | etwas sth on the table

something | etwasetwas auf den Tisch legen

to laysomething | etwas sth on the table
to lay to sleep (or | oderod rest)

zur Ruhe legen

to lay to sleep (or | oderod rest)
to lay eyes on

sehen, erblicken

to lay eyes on
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay the blame onsomebody | jemand sb

jemandem die Schuldor | oder od Verantwortung zuschieben

to lay the blame onsomebody | jemand sb
to lay the cloth

den Tisch decken

to lay the cloth
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
to lay hands on touch

anfassen

to lay hands on touch
to lay hands on seize

ergreifen, fassen

to lay hands on seize
to lay hands on oneself

Hand an sich legen, Selbstmord verüben

to lay hands on oneself
to lay (or | oderod put) heads together

die Köpfe zusammenstecken, (dunkle) Pläne schmieden

to lay (or | oderod put) heads together
to lay (or | oderod clap) by the heels

selten einsperren, ins Gefängnis stecken

to lay (or | oderod clap) by the heels
to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ergreifenor | oder od (er)fassen

to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth
to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belagern

to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestürmen

to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay wait for

einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat)

to lay wait for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

legen
lay eggs

lay eggs

wetten, (ein)setzen
lay wager

lay wager

exemples

to lay one’s head

seinen Kopf wetten

to lay one’s head
to lay a wager

eine Wette machen

to lay a wager

niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken
lay lay low

lay lay low

zu Boden drücken, niederpressen
lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beruhigen, besänftigen
lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

the wind is laid

der Wind hat sich gelegt

the wind is laid

unterdrücken, zerstreuen
lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

löschen
lay dust

lay dust

bannen
lay ghost

lay ghost

glätten, glatt pressen
lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

legen, setzen, stellen
lay set

lay set

exemples

to lay an ambush

einen Hinterhalt legen

to lay an ambush
to lay a trap

eine Falle stellen

to lay a trap
to lay one’s hopes on

seine Hoffnungen setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay one’s hopes on
to lay stress on

Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay stress on
to lay the ax(e) to a tree

die Axt an einen Baum legen

to lay the ax(e) to a tree
to lay land fallow

Land brachlegen

to lay land fallow
to laysomebody | jemand sb under the necessity

jemanden vor die Notwendigkeit stellen, jemanden nötigen

to laysomebody | jemand sb under the necessity
to laysomething | etwas sth under water

something | etwasetwas unter Wasser setzen

to laysomething | etwas sth under water

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

legen
lay scene of the action

lay scene of the action

exemples

the scene of the comedy is laid in Italy

die Komödie spielt in Italien

the scene of the comedy is laid in Italy

legen
lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lay bricks

Backsteine legen

to lay bricks
to lay a bridge

eine Brücke schlagen

to lay a bridge
to lay a cable

ein Kabel (ver)legen

to lay a cable
to lay the foundation

das Fundament legen

to lay the foundation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

richtig anordnen
lay arrange correctly

lay arrange correctly

exemples

to lay the fire

das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)

to lay the fire
to lay the table

den Tisch decken

to lay the table

belegen, bedecken
lay place covering on

lay place covering on

exemples

to lay the floor with linoleum

den Boden mit Linoleum belegen

to lay the floor with linoleum

auftragen
lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(before) present, submit

vorlegen (dative (case) | Dativdat)

vorbringen (vordative (case) | Dativ dat)

bringen (voraccusative (case) | Akkusativ akk)

(before) present, submit
he lays his case before the commission

er legt seinen Fall der Kommission vor

he lays his case before the commission
the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

der Minister wird das Unterhaus informieren

the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to lay on the table politics | PolitikPOL

vorlegen

to lay on the table politics | PolitikPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

geltend machen, erheben, vorbringen
lay assert

lay assert

exemples

to lay claim tosomething | etwas sth

Anspruch erheben auf eine Sache,something | etwas etwas beanspruchen

to lay claim tosomething | etwas sth

aufs Kreuz legen
lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

festsetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschreiben, zur Last legen (todative (case) | Dativ dat)
lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

jemandem einen Fehler zur Last legen

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

zurückführen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auferlegen (on, upondative (case) | Dativ dat)
lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verhängen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anwenden
lay use for corporal punishment

lay use for corporal punishment

exemples

to lay a whip on sb’s back

jemanden auspeitschen

to lay a whip on sb’s back

schmieden, planen, ersinnen
lay plan, conspiracy

lay plan, conspiracy

drehen, schlagen
lay rope, braid

lay rope, braid

ansteuern
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

exemples

to lay the land

Land ansteuern

to lay the land

(in direkter Richtung) wegsteuern von
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

richten
lay military term | Militär, militärischMIL artillery

lay military term | Militär, militärischMIL artillery

verpfänden, als Pfand hinterlegen
lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lay“: intransitive verb

lay

[lei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eier legen wetten schlagen, Schläge austeilen Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen sich begeben, gehen liegen

(Eier) legen
lay lay eggs

lay lay eggs

exemples

these hens lay well

diese Hennen legen gut

these hens lay well

wetten
lay rare | seltenselten (wager)

lay rare | seltenselten (wager)

schlagen, Schläge austeilen
lay rare | seltenselten (deal blows)

lay rare | seltenselten (deal blows)

exemples

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)

(etwas) energisch anpacken, sich eifrig machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)
to lay to one’s oars

sich in die Riemen legen

to lay to one’s oars

Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen
lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich begeben, gehen
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien

exemples

lay aft!

alle Mann nach achtern!

lay aft!
lay forward!

alle Mann nach vorn!

lay forward!

liegen
lay inkorrektor | oder od nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie

lay inkorrektor | oder od nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie

„lay up“: transitive verb

lay up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen auflegen, aus der Fahrt ziehen ans Bett fesseln, ans Zimmer binden

aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen
lay up store up

lay up store up

auflegen, aus der Fahrt ziehen
lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ans Bett fesseln, ans Zimmer binden
lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht

lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht

exemples

to be laid up with (the) flu

an Grippe darniederliegen, wegen Grippe das Bett hüten müssen

to be laid up with (the) flu

„lay up“: intransitive verb

lay up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sparen, Vorräte zurücklegen Autres exemples...

sparen, Vorräte zurücklegen
lay up save, lay in stores

lay up save, lay in stores

exemples

(for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kurs nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

auf Kurs gehen (nach)

(for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„shroud -laid“: adjective

shroud -laid

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vierschäftig

vierschäftig (Tauwerk)
shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

shroud -laid rope

Wantschlag, geschlagenes Tauwerk

shroud -laid rope