Traduction Anglais-Allemand de "cable"

"cable" - traduction Allemand

cable
[ˈkeibl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kabel, Tau, DrahtSeil Ankertau LeitungsKabel Schiffstauverzierung Kabellänge ÜberseeTelegramm telegrafische Geldüberweisung
  • Kabelneuter | Neutrum n
    cable
    Tauneuter | Neutrum n
    cable
    (Draht)Seilneuter | Neutrum n
    cable
    cable
  • Ankertauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
    cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • (Leitungs)Kabelneuter | Neutrum n
    cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Schiffstauverzierungfeminine | Femininum f
    cable architecture | ArchitekturARCH
    cable architecture | ArchitekturARCH
  • Kabellängefeminine | Femininum f (Längenmaß, Br 608 Fuß = 185,3 m, US 720 Fuß = 219,5 m
    cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length
    cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length
  • (Übersee)Telegrammneuter | Neutrum n
    cable cablegram
    cable cablegram
cable
[ˈkeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kabeln, drahten, telegrafieren mit einem Kabel versehen mit einem Kabel befestigen kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen seilförmig winden
  • mit einem Kabel versehen
    cable provide with cable
    cable provide with cable
  • seilförmig winden
    cable architecture | ArchitekturARCH pillar
    cable architecture | ArchitekturARCH pillar
cable
[ˈkeibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kabeln, drahten, telegrafieren
to slip the cable
to slip the cable
submarine cable
(Tief-, Unter)Seekabel
submarine cable
aerial cable
oberirdisches Kabel, Luftkabel
aerial cable
overhead cable
Freileitungs-, Luftkabel
overhead cable
conductor of the cable
conductor of the cable
to lay a cable
ein Kabel (ver)legen
to lay a cable
to bend the cable chain
die Ankerkette einschäkeln
to bend the cable chain
to chafe a cable
to chafe a cable
the scope of a cable
die Länge eines Kabels
the scope of a cable
to point a cable (or | oderod rope)
ein Hundepünt auf ein Tauende setzen
to point a cable (or | oderod rope)
armored cable
bewehrtesor | oder od armiertes Kabel, Panzerkabel
armored cable
serial cable
in Reihe verbundenes Kabel
serial cable
assault cable, assault wire
Feldkabel
return cable
return cable
to pay out more cable
mehr Kette (aus)stecken
to pay out more cable
hauling cable
hauling cable
to nip the cable
die Kette (an das Kabelar) aufzeisen
to nip the cable
to slip the cable
to slip the cable
Ich möchte mit der Gondelbahn fahren, aber ich habe Höhenangst.
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
Source: Tatoeba
Es gibt auch Schüler, die die Seilbahn nehmen.
Some students take the cable car.
Source: Tatoeba
Sie kennen Hängebrücken mit riesigen von oben herunterhängenden Kabeln.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
Source: TED
Satelliten- und Kabelfernsehen haben dafür gesorgt.
Satellite and cable television have ensured that.
Source: Europarl
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar.
Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable.
Source: Europarl
Informationen überschreiten Grenzen, aber Server und Kabel haben noch immer physische Standorte.
Information may transcend borders, but servers and cables still have physical locations.
Source: News-Commentary
Das Seekabelprojekt NorGer zum Beispiel könnte 60 AKW ersetzen.
For example, the NorGer undersea electricity cable project could replace 60 nuclear power plants.
Source: Europarl
In der Folge haben die Kabelanbieter des Landes die Ausstrahlung von sieben Kanälen eingestellt.
As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
Source: Europarl
Alle indischen Nachrichtenprogramme wurden aus den Kabelnetzen genommen.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Source: News-Commentary
Die WikiLeaks-Depeschen haben uns nichts qualitativ Neues über die Politik der USA gelehrt.
The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies ’.
Source: News-Commentary
Source

"Cable" - traduction Allemand

Cable
, George Washington [ˈkeibl]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Schriftsteller 1844-1925
    Cable
    Cable
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar.
Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable.
Source: Europarl
Kabelfernsehbetreibern wurden die Geschäftsräume durchsucht.
Cable television operators see their premises ransacked.
Source: News-Commentary
Die Kommission wird sich noch intensiver mit den Kabelsystemen befassen.
Cable systems will be examined more closely by the Commission.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :