Traduction Allemand-Anglais de "aufbewahren"

"aufbewahren" - traduction Anglais

aufbewahren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
keep, save up, preserve preserve, file, keep in a safe place store, keep keep on file
  • keep
    aufbewahren aufheben
    aufbewahren aufheben
  • save (up), preserve
    aufbewahren für spätere Zeiten
    aufbewahren für spätere Zeiten
exemples
  • store
    aufbewahren Vorräte
    keep
    aufbewahren Vorräte
    aufbewahren Vorräte
exemples
exemples
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Gepäck
    check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Gepäck
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen
    deposit britisches Englisch | British EnglishBr
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen
  • (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Wertsachen auf einer Bank
    (sichDativ | dative (case) dat) etwas aufbewahren lassen Wertsachen auf einer Bank
  • keep (etwas | somethingsth) on file
    aufbewahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akten etc
    aufbewahren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Akten etc
aufbewahren
Neutrum | neuter n <Aufbewahrens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
to keep [deposit]etwas | something sth in the safe
etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
etwas kühl und trocken aufbewahren
to keepetwas | something sth in a cool dry place
etwas kühl und trocken aufbewahren
etwas darin aufbewahren
to keepetwas | something sth in it
etwas darin aufbewahren
liegend aufbewahren
keep (oder | orod to be kept) lying (oder | orod horizontal, in a horizontal position)
liegend aufbewahren
gut verschlossen aufbewahren
to keep tightly closed
gut verschlossen aufbewahren
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas für den Notfall aufbewahren
to keep (oder | orod save)etwas | something sth for a rainy day
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas für den Notfall aufbewahren
trocken aufbewahren!
keep dry (oder | orod in a dry place)
trocken aufbewahren!
The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.
Es ist das Logischste, seinen Ersatzreifen im Kofferraum seines Wagens aufzubewahren.
Source: Tatoeba
I don't know where Tom keeps his umbrella.
Ich weiß nicht, wo Tom seinen Schirm aufbewahrt.
Source: Tatoeba
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Source: Tatoeba
Medicine should be out of the way of children.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Source: Tatoeba
I want a box in which to keep these toys.
Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.
Source: Tatoeba
You had better keep this food under ten degrees.
Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Source: Tatoeba
You had better keep this food under ten degrees.
Sie sollten dieses Essen besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Source: Tatoeba
You had better keep this food under ten degrees.
Du solltest dieses Nahrungsmittel besser bei minus zehn Grad aufbewahren.
Source: Tatoeba
This medicine must not be placed within the reach of children.
Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
Source: Tatoeba
That would specifically relate to the question of how long any records are retained.
Dies gilt insbesondere für die Frage, wie lange Unterlagen dieser Art aufbewahrt werden.
Source: Europarl
You should keep your valuables in a safe place.
Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
Source: Tatoeba
And these [unclear], which stored water, there are two type of things.
Und diese [unklar], die Wasser aufbewahren, da gibt es zwei Typen.
Source: TED
I would like to refer to the point about how long the fingerprints will be kept.
Ich würde gern auf die Frage eingehen, über welchen Zeitraum die Fingerabdrücke aufbewahrt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :