Traduction Allemand-Anglais de "dicke"

"dicke" - traduction Anglais

dicke
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
easily
  • easily
    dicke reichlich
    dicke reichlich
exemples
  • dicke umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „dick“
    dicke umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „dick“
es regnet dicke Tropfen
it is raining heavily (oder | orod hard)
es regnet dicke Tropfen
die Faxen dicke haben
to be fed up with all the fooling around
die Faxen dicke haben
das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)!
the worst is yet to come
das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)!
dicke Beziehungen haben
to have influential friends, to have friends in high places
dicke Beziehungen haben
so klar wie dicke Tinte
(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face
so klar wie dicke Tinte
eine dicke Scheibe Brot
eine dicke Scheibe Brot
dicke Tränen vergießen
to cry one’s eyes out
dicke Tränen vergießen
dicke Töne reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spucken)
to boast, to brag, to show off, to talk big
dicke Töne reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spucken)
dicke Wälzer
fat tomes
dicke Wälzer
eine 10 cm dicke Eisschicht
a sheet of ice 10 cm thick
eine 10 cm dicke Eisschicht
eine dicke Schwarte
a fat volume (oder | orod tome)
eine dicke Schwarte
2 Meter dicke Mauern
walls 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick
walls 2 metres britisches Englisch | British EnglishBr thick
two-meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS walls
two-metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr walls
2 Meter dicke Mauern
hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft
the atmosphere is tense here, you could cut the air with a knife
hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft
sie sind dicke Freunde
they are close friends, they are (as) thick as thieves
sie sind dicke Freunde
eine dicke Haut haben
eine dicke Haut haben
wir wurden dicke Freunde
we became good friends
wir wurden dicke Freunde
dicke (oder | orod saure) Milch
sour (oder | orod curdled) milk
dicke (oder | orod saure) Milch
eine dicke Scheibe Brot [Wurst]
a thick slice of bread [sausage]
eine dicke Scheibe Brot [Wurst]
They quickly became close friends.
Sie wurden alsbald dicke Freunde.
Source: Tatoeba
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.
Source: Tatoeba
I don't like thick soup.
Ich mag keine dicke Suppe.
Source: Tatoeba
Tom and Mary are great friends.
Tom und Maria sind dicke Freunde.
Source: Tatoeba
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
Source: Tatoeba
Source

"Dicke" - traduction Anglais

Dicke
Femininum | feminine f <Dicke; selten Dicken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thickness thickness, largeness, size fatness, stoutness, corpulence fatness, largeness, size thickness, fatness chubbiness, fatness, roundness thickness thickness, voluminousness, fatness thickness thickness, density, heaviness Autres traductions...
exemples
  • eine Mauer von einem Meter Dicke
    a wall with a thickness of one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    a wall with a thickness of one metre britisches Englisch | British EnglishBr
    a wall one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre britisches Englisch | British EnglishBr ) thick, a meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr ) wall
    eine Mauer von einem Meter Dicke
  • Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)
    planks of varying thicknesses
    Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)
exemples
  • fatness
    Dicke eines Bauches
    largeness
    Dicke eines Bauches
    size
    Dicke eines Bauches
    Dicke eines Bauches
  • thickness
    Dicke von Beinen etc
    fatness
    Dicke von Beinen etc
    Dicke von Beinen etc
  • thickness
    Dicke von Lippen etc
    Dicke von Lippen etc
  • thickness
    Dicke einer Suppe, Soße etc
    Dicke einer Suppe, Soße etc
  • thickness
    Dicke des Nebels, Rauchs etc
    density
    Dicke des Nebels, Rauchs etc
    heaviness
    Dicke des Nebels, Rauchs etc
    Dicke des Nebels, Rauchs etc
  • thickness
    Dicke Technik | engineeringTECH
    Dicke Technik | engineeringTECH
  • diameter
    Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
    Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
  • ga(u)ge
    Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc
    Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Aber das ganze UVB, oder fast alles davon, zerstreut sich durch die Dicke der Atmosphäre.
Source: TED
Two nanometers is 20 atoms in thickness.
Zwei Nanometer entsprechen der Dicke von 20 Atomen.
Source: TED
Fat people generally sweat a lot.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Source: Tatoeba
How thick is the board?
Welche Dicke hat das Brett?
Source: Tatoeba
And they're tiny. They're the thickness of a hair.
Und sie sind so winzig. Sie haben die Dicke eines Haares.
Source: TED
Source
Dicke
m/f(Maskulinum | masculinem) <Dicken; Dicken> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fatty
ein Glas von drei Millimeter Dicke
a glass three millimeters thick
ein Glas von drei Millimeter Dicke
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Aber das ganze UVB, oder fast alles davon, zerstreut sich durch die Dicke der Atmosphäre.
Source: TED
Two nanometers is 20 atoms in thickness.
Zwei Nanometer entsprechen der Dicke von 20 Atomen.
Source: TED
Fat people generally sweat a lot.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.
Source: Tatoeba
How thick is the board?
Welche Dicke hat das Brett?
Source: Tatoeba
And they're tiny. They're the thickness of a hair.
Und sie sind so winzig. Sie haben die Dicke eines Haares.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :