Traduction Allemand-Anglais de "Notwendigkeit"

"Notwendigkeit" - traduction Anglais

Notwendigkeit
Femininum | feminine f <Notwendigkeit; Notwendigkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
necessity urgency necessity, inevitability necessity
  • necessity
    Notwendigkeit Nötigsein
    Notwendigkeit Nötigsein
exemples
  • urgency
    Notwendigkeit Dringlichkeit
    Notwendigkeit Dringlichkeit
  • necessity
    Notwendigkeit Unvermeidbarkeit
    inevitability
    Notwendigkeit Unvermeidbarkeit
    Notwendigkeit Unvermeidbarkeit
  • necessity
    Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL
    Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL
eine bittere Notwendigkeit
eine bittere Notwendigkeit
die Notwendigkeit sofortiger Hilfe darlegen
to explain the need for prompt aid
die Notwendigkeit sofortiger Hilfe darlegen
den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen
to see the reason [necessity, purpose]
den Grund [die Notwendigkeit, den Zweck] einsehen
das eiserne Gesetz der Notwendigkeit
the iron law of necessity
das eiserne Gesetz der Notwendigkeit
Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states.
Europa kann der Notwendigkeit, seine sklerotischen Sozialstaaten zurückzufahren, nicht entgehen.
Source: News-Commentary
But the imperative is the same.
Doch die prinzipiellen Notwendigkeiten sind dieselben.
Source: News-Commentary
It recognises the need for strong punitive sanctions.
Sie erkennt die Notwendigkeit strenger strafrechtlicher Sanktionen an.
Source: Europarl
We also support the need for the military to give up some of their air space.
Wir unterstützen auch die Notwendigkeit, daß das Militär einen Teil seines Luftraums abtritt.
Source: Europarl
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.
Er hat Reden über die Notwendigkeit demokratischer Reformen gehalten und Bo öffentlich kritisiert.
Source: News-Commentary
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.
Die Notwendigkeit, Afghanistan erneut unsere Aufmerksamkeit zu schenken, könnte kaum größer sein.
Source: News-Commentary
Likewise the necessity for training of police officers and others in authority.
Gleiches gilt für die Notwendigkeit der Ausbildung von Polizei- und anderen Beamten.
Source: Europarl
First, the need to update ex ante regulations for digital television.
Erstens ist das die Notwendigkeit, die Ex-ante-Vorschriften für digitales Fernsehen anzupassen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :