Traduction Allemand-Anglais de "Right government"

"Right government" - traduction Anglais

Voulez-vous dire E-Government ou Richt- und Spannbett?
government
[ˈgʌvə(r)nmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regierung, Herrschaft, Kontrolle Regierung, Regierungssform, Regierungssystem Gouvernement, Gouvernement, Statthalterschaft, Gubernija Staat, Regierungsbereich Regierungsgewalt Rektion Provinz, Regierungsbezirk
  • Regierungfeminine | Femininum f
    government governmental control
    Herrschaftfeminine | Femininum f
    government governmental control
    Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    government governmental control
    government governmental control
  • Regierungfeminine | Femininum f
    government system of government
    Regierungssformfeminine | Femininum f
    government system of government
    Regierungssystemneuter | Neutrum n
    government system of government
    government system of government
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist Government political governing body of country British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>
    Regierungfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist Government political governing body of country British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>
  • to form a government <alsplural | Plural pl konstruiert>
    to form a government <alsplural | Plural pl konstruiert>
  • the Government do not approve British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>
    die Regierung ist nicht einverstanden
    the Government do not approve British English | britisches EnglischBr <alsplural | Plural pl konstruiert>
  • Gouvernementneuter | Neutrum n
    government rare | seltenselten (area ruled by governor)
    Regierungsbezirkmasculine | Maskulinum m
    government rare | seltenselten (area ruled by governor)
    government rare | seltenselten (area ruled by governor)
  • Gouvernementneuter | Neutrum n
    government history | GeschichteHIST in Russia
    Gubernijafeminine | Femininum f
    government history | GeschichteHIST in Russia
    government history | GeschichteHIST in Russia
  • Statthalterschaftfeminine | Femininum f
    government province
    Provinzfeminine | Femininum f
    government province
    government province
  • Staatmasculine | Maskulinum m
    government rare | seltenselten (state)
    Regierungsbereichmasculine | Maskulinum m
    government rare | seltenselten (state)
    government rare | seltenselten (state)
  • Regierungsgewaltfeminine | Femininum f, -amtneuter | Neutrum n
    government office of government
    government office of government
  • Rektionfeminine | Femininum f
    government linguistics | SprachwissenschaftLING
    government linguistics | SprachwissenschaftLING
governing
[ˈgʌvə(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leitend, regierend, Regierungs…, Vorstands… leitend, bestimmend, Leit…
  • leitend, regierend, Regierungs…,Vorstands…
    governing ruling
    governing ruling
exemples
  • leitend, bestimmend, Leit…
    governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    governing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
governable
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regier-, leit-, lenkbar steuer-, regulierbar folg-, lenksam
  • regier-, leit-, lenkbar
    governable
    governable
  • steuer-, regulierbar
    governable engineering | TechnikTECH
    governable engineering | TechnikTECH
  • folg-, lenksam
    governable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    governable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
governance
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Regierungsgewalt Herrschaft, Gewalt, Kontrolle Regierungsform, Regime
  • Regierungsgewaltfeminine | Femininum f
    governance power to rule
    governance power to rule
  • Herrschaftfeminine | Femininum f
    governance control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewaltfeminine | Femininum f
    governance control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kontrollefeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    governance control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    governance control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Regierungsformfeminine | Femininum f
    governance regime
    Regimeneuter | Neutrum n
    governance regime
    governance regime
govern
[ˈgʌvə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regieren, beherrschen leiten, lenken, führen, verwalten bestimmen regeln, regulieren, steuern, lenken zügeln, beherrschen, im Zaume halten, kontrollieren regieren, erfordern befehligen
  • leiten, lenken, führen, verwalten
    govern province, schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    govern province, schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • bestimmen
    govern determine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    govern determine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zügeln, beherrschen, im Zaume halten, kontrollieren
    govern rare | seltenselten (control, tame) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    govern rare | seltenselten (control, tame) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • regieren, erfordern
    govern linguistics | SprachwissenschaftLING
    govern linguistics | SprachwissenschaftLING
exemples
  • befehligen
    govern military term | Militär, militärischMIL have command over: town
    govern military term | Militär, militärischMIL have command over: town
govern
[ˈgʌvə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regieren die Herrschaft innehaben, die Zügel in der Hand haben
  • regieren
    govern in country
    govern in country
  • die Herrschaft innehaben, die Zügel in der Hand haben
    govern have control over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    govern have control over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • govern syn → voir „rule“
    govern syn → voir „rule“
govt
abbreviation | Abkürzung abk (= government)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reg
  • Reg
    govt
    govt
carpetbag
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reisetasche
  • Reisetaschefeminine | Femininum f, -sackmasculine | Maskulinum m
    carpetbag
    carpetbag
carpetbag
adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwindel…, schwindelhaft, Abenteuer…
exemples
carpetbag
intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwindelgeschäfte machen
  • Schwindelgeschäfte machen
    carpetbag
    carpetbag
carpetbag
transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschwindeln
right
[rait]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...
exemples
  • richtig
    right
    right
  • korrekt
    right correct
    right correct
  • den Tatsachen entsprechend
    right in accordance with the facts
    right in accordance with the facts
exemples
exemples
  • he is the right man
    er ist der Richtige
    he is the right man
  • the right man in the right place
    der rechte Mann am rechten Platz
    the right man in the right place
  • Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
    Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • gesund
    right well
    right well
exemples
exemples
  • to come right
    in Ordnung kommen
    to come right
  • to put (or | oderod set) right put in order
    in Ordnung bringen
    to put (or | oderod set) right put in order
  • to put (or | oderod set) right inform about mistake
    (jemanden) über einen Irrtum aufklären
    to put (or | oderod set) right inform about mistake
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • recht(er, e, es)
    right opposite of left
    right opposite of left
exemples
  • right arm on right-hand side
    rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
    right arm on right-hand side
  • right arm
    auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
    right arm
  • right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
    right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • richtig, rechtmäßig, wahr, echt
    right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • rechter
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  • rechtwink(e)lig
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  • gerade
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  • senkrecht
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
exemples
  • (up)right (or | oderod right angular) cone
    gerader Kegel
    (up)right (or | oderod right angular) cone
  • recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…
    right politics | PolitikPOL
    right politics | PolitikPOL
  • richtig
    right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
    right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • prima, in Ordnung
    right
    right
  • gut dran
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    glücklich, in (bester) Form
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • right syn vgl. → voir „correct“
    right syn vgl. → voir „correct“
exemples
right
[rait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve
  • Rechtneuter | Neutrum n
    right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • (An)Rechtneuter | Neutrum n
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
    (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  • Berechtigungfeminine | Femininum f
    right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
    right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  • right divine → voir „divine“
    right divine → voir „divine“
exemples
  • (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
    Berechtigungfeminine | Femininum f
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  • Bezugsrechtneuter | Neutrum n
    right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
    right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  • Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
exemples
  • to do the right
    das Richtige tun
    to do the right
  • (richtige) Ordnung
    right order <plural | Pluralpl>
    right order <plural | Pluralpl>
exemples
  • to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>
    something | etwasetwas in Ordnung bringen
    to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>
  • wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f
    right truth <plural | Pluralpl>
    right truth <plural | Pluralpl>
exemples
  • to know the rights of a case <plural | Pluralpl>
    den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
    to know the rights of a case <plural | Pluralpl>
  • (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)
    right right-hand side
    right right-hand side
  • right → voir „keep“
    right → voir „keep“
exemples
  • on (or | oderod ator | oder od to) the right
    zur Rechten, rechts
    on (or | oderod ator | oder od to) the right
  • to turn to the right
    sich nach rechts drehenor | oder od wenden
    to turn to the right
  • to turn to the right automobiles | AutoAUTO
    to turn to the right automobiles | AutoAUTO
exemples
  • Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
    right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
exemples
  • usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
    Rechtsparteifeminine | Femininum f
    rechtsgerichtete Partei
    usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
  • the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
    der rechte Flügel
    the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
  • the right wing politics | PolitikPOL
    die Konservativen
    the right wing politics | PolitikPOL
  • (der) Rechte
    right in boxing
    right in boxing
  • unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)
    right hunting | JagdJAGD of antlers
    right hunting | JagdJAGD of antlers
  • Rechtskurvefeminine | Femininum f
    right right turn hunting | JagdJAGD
    right right turn hunting | JagdJAGD
exemples
right
[rait]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr
  • gerade(aus), geradewegs
    right straight
    right straight
exemples
exemples
exemples
  • sofort, (so)gleich
    right immediately
    right immediately
exemples
  • right after dinner
    gleich nach dem Essen
    right after dinner
  • right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sofort, gleich
    right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
exemples
exemples
  • to turn right
    (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
    to turn right
  • eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
    Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
    eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • richtig
    right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ordentlich
    right
    right
exemples
  • hoch, sehr
    right in titles
    right in titles
exemples
  • Right Honorable
    Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    Right Honorable
  • Right Reverend
    (Bischof)
    Right Reverend
  • Right Worshipful
    hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    Right Worshipful
right
[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen
  • (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen
    right return to correct position
    right return to correct position
exemples
  • berichtigen
    right error, mistake
    right error, mistake
  • (her)richten, in Ordnung bringen
    right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wiedergutmachen, wettmachen
    right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
right
[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen
  • sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten
    right straighten up
    right straighten up
  • ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen
    right return to correct position
    right return to correct position
right
[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
richtig! stimmt!
caretaker
[ˈkɛrteikə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abwartin, Verwalter Wärterin, Pfleger
  • Wärter(in), Pfleger(in)
    caretaker
    caretaker
  • (Haus)Verwalter(in)
    caretaker of building
    caretaker of building
  • Abwart(in) Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz
    caretaker
    caretaker
caretaker
[ˈkɛrteikə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sachwaltend, vorläufig, Interims…, interimistisch die Verwaltung zeitweise weiterführend
exemples