Traduction Anglais-Allemand de "approve"

"approve" - traduction Allemand

approve
[əˈpruːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
billigen, gutheißen, annehmen, anerkennen, empfehlen formell bestätigen, ratifizieren, genehmigen sich als wahr würdig zeigen erweisen, sich bewähren zeigen, an den Tag legen sich bestätigen
exemples
exemples
exemples
  • to approve oneself as good
    sich als gut erweisen
    to approve oneself as good
  • zeigen, an den Tag legen
    approve rare | seltenselten (show)
    approve rare | seltenselten (show)
exemples
approve
[əˈpruːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
billigen... schriftlich zustimmen... eine gute Meinung von jemandem haben... sie halten nichts von mir... Anklang finden...
exemples
I cannot, however, approve of it
ich kann es jedoch nicht billigen
I cannot, however, approve of it
to approve ofsomething | etwas sth
something | etwasetwas billigen
to approve ofsomething | etwas sth
the Government do not approve
die Regierung ist nicht einverstanden
the Government do not approve
Welche Art von Rechtswissenschaft haben denn jene studiert, die solche Willkürakte genehmigen?
What sort of law school did the people who approve such arbitrary reversals attend?
Source: Europarl
(Die Präsidentin erklärt den Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved)
Source: Europarl
Nicht weil ich gegen die Bekämpfung von Betrügereien in jedweder Form wäre- das fehlte gerade noch!
This is not because I do not approve of fighting all types of fraud- of course I do!
Source: Europarl
Sie wurde vom Europäischen Parlament mit großer Mehrheit bestätigt.
It was approved by the European Parliament by a huge majority.
Source: Europarl
Aber Sergei Iwanowitsch war mit dieser Erwiderung augenscheinlich nicht einverstanden.
But Koznyshev evidently did not approve of this reply.
Source: Books
Die vorgeschlagene gemeinsame Entschließung findet, glaube ich, die Zustimmung aller Fraktionen.
It appears that the joint motion for a resolution is approved by all the political Groups.
Source: Europarl
Wir bedauern, daß unser Standpunkt nicht angenommen wurde.
We regret that our amendment was not approved.
Source: Europarl
(Das Parlament nimmt den Vorschlag der Kommission an.)
(Parliament approved the Commission proposal)
Source: Europarl
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Source: Europarl
(Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an.)
(Parliament approved the motion for a resolution)
Source: Europarl
(Die Präsidentin erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved (as amended))
Source: Europarl
Im ersten wird die Politik der Kommission noch einmal angesprochen, was gebilligt werden kann.
The first amendment reiterates the Commission' s policy, and this can be approved.
Source: Europarl
Wir haben hier soeben im Parlament die Wasserrichtlinie genehmigt.
We have just approved the water directive here in Parliament.
Source: Europarl
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :