Traduction Anglais-Allemand de "dine"

"dine" - traduction Allemand

dine
[dain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
speisen, essen
exemples
  • to dine out
    zum Essen ausgehen, außer Hause essen
    to dine out
  • to dine off (or | oderod on) mutton
    to dine off (or | oderod on) mutton
  • to dine withsomebody | jemand sb
    bei jemandem speisen, mit jemandem zu Tisch sein
    to dine withsomebody | jemand sb
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
dine
[dain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
speisen, zu essen geben speisen, bewirten, bei sich zu Gaste haben fassen
  • (jemanden) speisen, bewirten, (bei sich) zu Gaste haben
    dine have as guest at meal
    dine have as guest at meal
  • fassen
    dine accommodate
    dine accommodate
exemples
dine
[dain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
HauptMahlzeit, Mittag
  • (Haupt)Mahlzeitfeminine | Femininum f
    dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dine main meal Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Mittagmasculine | Maskulinum m
    dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dine midday Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dine off roast pork
to dine off roast pork
wine and dinesomebody | jemand sb
jemanden bewirten, jemanden zu einem schönen Abendessen einladen
wine and dinesomebody | jemand sb
Du mußt unter allen Umständen heute zu uns zum Mittagessen kommen.
You must come and dine with us to-day.
Source: Books
Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.
We'll dine together and then go to the theater.
Source: Tatoeba
Er ließe sich eher totschlagen, als daß er wo anders äße.
He'd rather die than dine anywhere else.
Source: Books
Ich werde nicht mit Ihnen essen.
I will not dine with you.
Source: Europarl
Dolly, lade ihn doch zum Mittagessen ein!
Dolly, ask him to come and dine with us!
Source: Books
Man isst sehr spät in Spanien.
People dine very late in Spain.
Source: Tatoeba
Sie fahren in heiterster Stimmung zu einem Kameraden zum Diner.
They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits.
Source: Books
An den Trögen der EU kann man nun einmal nicht à la carte dinieren.
You cannot dine à la carte at the EU table.
Source: Europarl
Kirchenführer dürfen nicht nur mit den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen speisen.
Church leaders must not choose to dine only with those in power, the rich, and the powerful.
Source: GlobalVoices
Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.
Let's dine out for a change.
Source: Tatoeba
Die meisten haben eine von zwei Möglichkeiten: Ins Kino oder in ein feines Restaurant gehen.
Most have one of two options- either go to the movies or dine in a fine restaurant.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :