Traduction Allemand-Anglais de "Verwaltung"

"Verwaltung" - traduction Anglais

Verwaltung

Femininum | feminine f <Verwaltung; Verwaltungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
management administration, management trusteeship administration, supervision public administration, civil service administration administrative authority
  • management
    Verwaltung von jemandes Geschäften, Angelegenheiten etc <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung von jemandes Geschäften, Angelegenheiten etc <nurSingular | singular sg>
  • administration
    Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>
    management
    Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>
  • trusteeship
    Verwaltung Treuhandverwaltung <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung Treuhandverwaltung <nurSingular | singular sg>
  • administration
    Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
    supervision
    Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
  • (public) administration
    Verwaltung von Staat etc, öffentliche <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung von Staat etc, öffentliche <nurSingular | singular sg>
  • civil service
    Verwaltung von Staat etc, Beamtenschaft <nurSingular | singular sg>
    Verwaltung von Staat etc, Beamtenschaft <nurSingular | singular sg>
exemples
  • städtische Verwaltung <nurSingular | singular sg>
    municipal administration (oder | orod authoritiesPlural | plural pl)
    städtische Verwaltung <nurSingular | singular sg>
  • administration
    Verwaltung eines Betriebes etc
    Verwaltung eines Betriebes etc
der Antrag ist in die Mühle der Verwaltung geraten
the petition has been caught up in the maze of bureaucracy
der Antrag ist in die Mühle der Verwaltung geraten
kommunale Verwaltung
kommunale Verwaltung
der Leerlauf in der Verwaltung
the slack in the administration
der Leerlauf in der Verwaltung
etwas unter kommissarische Verwaltung stellen
to putetwas | something sth under provisional administration (oder | orod in[to] commission)
etwas unter kommissarische Verwaltung stellen
schlechte Verwaltung
schlechte Verwaltung
der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]
the (complicated) administrative [governmental] apparatus
der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]
schlechte Verwaltung
schlechte Verwaltung
bundeseigene Verwaltung
Federal administration
bundeseigene Verwaltung
The second important area is the issue of managing tariff quotas.
Das zweite wichtige Thema ist die Frage der Verwaltung der Zollkontingente.
Source: Europarl
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
Schließlich wird eine wachsende Parteilichkeit in der öffentlichen Verwaltung wahrgenommen.
Source: News-Commentary
Management would come from a new global nuclear organization.
Die Verwaltung dieser Bank sollte eine neue, globale Atombehörde übernehmen.
Source: News-Commentary
There is a specific body responsible for this administration.
Es gibt eine spezielle Einrichtung für diese Verwaltung.
Source: Europarl
We hope that the action plan will help the administration to achieve better management.
Wir hoffen, daß der Aktionsplan der Verwaltung jetzt zu einem besseren Management beitragen wird.
Source: Europarl
But would it be a better model of atmospheric administration?
Doch wäre dies ein besseres Modell für die Verwaltung der Atmosphäre?
Source: News-Commentary
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.
Das neue dezentrale System Indonesiens braucht eine glaubwürdige Verwaltung.
Source: News-Commentary
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Weitaus mehr Ressourcen gehen durch eine ineffiziente, demotivierte Verwaltung verloren.
Source: Europarl
We want to be a model of a completely computerised administration.
Wir wollen ein Beispiel für eine vollständig EDV-gestützte Verwaltung geben.
Source: Europarl
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :