Traduction Allemand-Anglais de "Vorstand"

"Vorstand" - traduction Anglais

Vorstand
Maskulinum | masculine m <Vorstand(e)s; Vorstände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
board of management, board of directors, management governing body, executive committee principal, head president, chair, president, lady president, chairwoman managing committee chair, president, chairman
  • managing committee (oder | orod board)
    Vorstand von Vereinen, Gesellschaften etc
    Vorstand von Vereinen, Gesellschaften etc
  • executive committee (oder | orod board)
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
    governing body
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
    Vorstand von Parteien, Gewerkschaften etc
  • board (of management), board of directors, management
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • principal
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
    head
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
    Vorstand Schulwesen | schoolSCHULE einer Akademie etc
  • president
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    chairman
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • auch | alsoa. chair
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • president
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • (lady) president, chairwoman
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Vorsitzende besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • auch | alsoa. chair
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand bei einer Versammlung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • president
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Vorstand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • Vorstand besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Vorsteher“
    Vorstand besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → voir „Vorsteher“
ihre Lancierung in den Vorstand
her elevation to the board
ihre Lancierung in den Vorstand
The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
Source: Tatoeba
The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Generaldirektorin zu ernennen.
Source: Tatoeba
For the rest, colleagues on the board of the fund take the same view.
Diese Meinung wird im übrigen auch von Kollegen im Vorstand des Fonds geteilt.
Source: Europarl
We would like two observers on the board of the JRC.
Wir würden uns zwei Beobachter im Vorstand der GFS wünschen.
Source: Europarl
The entire leadership of the HEP party in prison and on trial last Thursday.
Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.
Source: Europarl
There are now more people on the management boards than there are people working in the centre.
Die Vorstände umfassen jetzt mehr Personen als in den Zentren arbeiten.
Source: Europarl
In the current system, corporate boards are self-perpetuating entities.
Im gegenwärtigen System sind die Vorstände von Kapitalgesellschaften sich selbst erhaltende Gremien.
Source: News-Commentary
We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden.
Source: Europarl
The Bureau of my group recently held a meeting in Ankara.
Der Vorstand meiner Fraktion hat gerade eine Sitzung in Ankara abgehalten.
Source: Europarl
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board ’.
Die Berichte über die Auswirkungen werden gerade vom Vorstand des IWF diskutiert.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :