Traduction Allemand-Anglais de "königlich"

"königlich" - traduction Anglais

königlich
[ˈkøːnɪklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
royal regal, royal regal
  • royal
    königlich
    königlich
  • königlich → voir „Hoheit“
    königlich → voir „Hoheit“
exemples
  • er ist ein Mitglied der königlichen Familie
    he is a member of the royal family, he is of royal blood
    er ist ein Mitglied der königlichen Familie
  • von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt
    of royal blood
    von königlichem Blute, aus königlichem Geblüt
  • die königlichen Schlösser
    the royal castles
    die königlichen Schlösser
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • regal
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
    royal
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
    königlich Insignien, Privilegien, Macht etc
  • regal
    königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    königlich Würde, Stolz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
königlich
[ˈkøːnɪklɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regally dressed... he was as pleased as Punch... to have the time of one’s life...
exemples
  • königlich gekleidet
    regally dressed
    königlich gekleidet
  • er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he was as pleased as Punch
    er freute sich königlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to entertainjemand | somebody sb royally (oder | orod lavishly)
    jemanden königlich bewirten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sich königlich amüsieren
to have the time of one’s life
sich königlich amüsieren
sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen
sich königlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig, riesig) freuen
Is Tom a member of the Royal Family?
Ist Tom ein Mitglied der königlichen Familie?
Source: Tatoeba
She was born in the purple.
Sie war von königlichem Geblüt.
Source: Tatoeba
Elephants in front of the Royal Palace
Elefanten vor dem königlichen Palast
Source: GlobalVoices
It's those royal decorations that are of greatest concern.
Diese königlichen Ausschmückungen sind von großem Interesse.
Source: GlobalVoices
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
Manchmal ändern sie Überschriften, die sie für kritisch gegenüber der königlichen Maßnahme halten.
Source: News-Commentary
And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
Und hier ist der Häuptling, in seiner vollen königlichen Tracht, mit einem Laptop.
Source: TED
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.
Source: Tatoeba
Saudi Arabia ’ s decade long royal death watch is over.
Saudi-Arabiens Jahrzehnt der königlichen Totenwache ist vorbei.
Source: News-Commentary
From the UAE, Eman R H is gripped with Royal Wedding fever.
Eman R H aus den VAE ist im königlichen Hochzeitsfieber.
Source: GlobalVoices
In June 2001 the King of Nepal was murdered, along with other members of the royal family.
Im Juni 2001 wurden der König von Nepal und weitere Mitglieder der königlichen Familie ermordet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :