Traduction Allemand-Anglais de "Berechtigung"

"Berechtigung" - traduction Anglais

Berechtigung
Femininum | feminine f <Berechtigung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
right, authority justification
  • right
    Berechtigung Recht
    authority
    Berechtigung Recht
    Berechtigung Recht
exemples
  • der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten
    the policeman is authorized (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb
    der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten
  • er hat keine Berechtigung, sich einzumischen
    he has no right to interfere
    er hat keine Berechtigung, sich einzumischen
  • die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to prove the legitimacy of a claim (oder | orod title)
    die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • justification
    Berechtigung Rechtfertigung
    Berechtigung Rechtfertigung
exemples
Anfechtung der Berechtigung eines Wählers (oder | orod der Gültigkeit einer Stimme)
Anfechtung der Berechtigung eines Wählers (oder | orod der Gültigkeit einer Stimme)
We only need to think of Poland or Romania to see that there are good grounds for this request.
Denken wir nur an Polen und Rumänien, und die Berechtigung dieser Forderung wird verständlich.
Source: Europarl
The question at least deserved to be put.
Diese Frage hätte doch mit aller Berechtigung gestellt werden müssen.
Source: Europarl
How justified it is is debatable.
Über ihre Berechtigung kann man streiten.
Source: Europarl
The truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.
Es muß rasch Klarheit über die Berechtigung bestimmter Vorwürfe geschaffen werden.
Source: Europarl
You are not authorized to enter there.
Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
Source: Tatoeba
The second point concerns paternity leave entitlements.
Zweitens: Dieser Punkt betrifft die Berechtigung zum Vaterschaftsurlaub.
Source: Europarl
Europe has no army, nor does it have any business being there.
Weder hat Europa eine Armee noch irgendeine Berechtigung, dort zu sein.
Source: Europarl
We are aware that there is also justification for data protection.
Wir wissen, dass auch der Datenschutz seine Berechtigung hat.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :