Traduction Allemand-Anglais de "suitcase"
"suitcase" - traduction Anglais
hefty
adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rolling suitcase
noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Rollkoffermasculine | Maskulinum mrolling suitcase American English | amerikanisches EnglischUSrolling suitcase American English | amerikanisches EnglischUS
bash
[bæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- to bash in sb’s headjemandem den Schädel einschlagen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bash
[bæʃ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bash
[bæʃ]adverb | Adverb adv &interjection | Interjektion, Ausruf intVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heavy
[ˈhevi]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- schwerheavy in weightheavy in weight
exemples
- (überdurchschnittlich) schwerheavy weighing more than averageheavy weighing more than average
- schwerheavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcheavy military term | Militär, militärischMIL artilleryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- groß, umfangreich, starkheavy large, extensiveheavy large, extensive
- schwer, schwierig, mühsam, beschwerlichheavy difficultheavy difficult
- schwer, ernst, folgenschwerheavy serious, with serious consequencesheavy serious, with serious consequences
- folgenschwer, bedeutungsvoll, weitreichendheavy far-reaching, significantheavy far-reaching, significant
exemples
- of heavy consequence literary | literarischlitermit weitreichenden Folgen
- beladen (with mit)heavy ladenheavy laden
- bedrückt, niedergeschlagen, betrübtheavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigheavy depressed, gloomy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- betäubendheavy overpowering: smellheavy overpowering: smell
- lehmig, unwegsam, aufgeweichtheavy cloying, soddenheavy cloying, sodden
- nicht aufgegangen, pappigheavy bread: in textureheavy bread: in texture
- schwerfällig, unbeholfen, plump, langsamheavy ponderous, clumsyheavy ponderous, clumsy
- stumpf(sinnig), begriffsstutzig, dumm, langweiligheavy rare | seltenselten (stupid, boring)heavy rare | seltenselten (stupid, boring)
- schwerfälligheavy ponderous: styleheavy ponderous: style
- langweilig, fadheavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etcheavy dull: booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- schwerheavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etcheavy chemistry | ChemieCHEM wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- heavy syn → voir „cumbersome“heavy syn → voir „cumbersome“
- heavy → voir „cumbrous“heavy → voir „cumbrous“
- heavy → voir „ponderous“heavy → voir „ponderous“
- heavy → voir „weighty“heavy → voir „weighty“
heavy
[ˈhevi]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schlägermasculine | Maskulinum mheavy hired thugheavy hired thug
- schwerer Junge, Verbrechermasculine | Maskulinum mheavy criminal American English | amerikanisches EnglischUSheavy criminal American English | amerikanisches EnglischUS
- schweres Geschützheavy military term | Militär, militärischMIL heavy gunheavy military term | Militär, militärischMIL heavy gun
- schwere Artillerieheavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artilleryheavy pl military term | Militär, militärischMIL heavy artillery
- Schwergewichtlermasculine | Maskulinum mheavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumgheavy sports | SportSPORT heavy-weight familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Starkbierneuter | Neutrum nheavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslheavy strong beer British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
squeeze
[skwiːz]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausquetschen, -pressen, ausdrücken, auspowern, schröpfen drücken, quetschen, zwängen herzen, fest innig an sich drücken bedrücken bedrängen, unter Druck setzen, Geld herausholen aus zum Abwerfen zwingen abklatschen, einen Abdruck Abklatsch machen von zusammendrücken, pressen herauspressen, herausschinden, in die Enge treiben erpressen
- ausquetschen, -pressensqueeze fruitsqueeze fruit
- ausdrückensqueeze spongesqueeze sponge
- auspowernsqueeze sb: exploit familiar, informal | umgangssprachlichumgschröpfensqueeze sb: exploit familiar, informal | umgangssprachlichumgsqueeze sb: exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
- he is a squeezed orange figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to squeeze the juice out ofsomebody | jemand sbjemanden ausnutzen übervorteilen
exemples
- squeeze outliquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc(her)ausquetschen, (her)auspressen (from aus)
- Saft aus einer Orange auspressen
- to squeeze a tear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigeine Träne zerdrücken, ein paar Krokodilstränen weinen
exemples
- bedrückensqueeze depress: with taxationet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsqueeze depress: with taxationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- squeeze put pressure on familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Geld herausholen aussqueeze sb: for money familiar, informal | umgangssprachlichumgsqueeze sb: for money familiar, informal | umgangssprachlichumg
- herauspressen, herausschinden (out of aus)squeeze money, advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumgsqueeze money, advantageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
- zum Abwerfen zwingensqueeze in bridgesqueeze in bridge
- abklatschen, einen Abdruck Abklatsch machen vonsqueeze make cast or copy ofsqueeze make cast or copy of
squeeze
[skwiːz]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
squeeze
[skwiːz]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Druckmasculine | Maskulinum msqueeze pressing, squashingDrückenneuter | Neutrum nsqueeze pressing, squashingPressenneuter | Neutrum nsqueeze pressing, squashingQuetschenneuter | Neutrum nsqueeze pressing, squashingsqueeze pressing, squashing
- Händedruckmasculine | Maskulinum msqueeze handshakesqueeze handshake
- Herzenneuter | Neutrum nsqueeze tight huginnige Umarmungsqueeze tight hugsqueeze tight hug
- Gedrängeneuter | Neutrum nsqueeze crowd, throngsqueeze crowd, throng
- Ausgepresste, ausgepresster Saftsqueeze pressed juice or liquidsqueeze pressed juice or liquid
- Klemmefeminine | Femininum fsqueeze predicament familiar, informal | umgangssprachlichumgDruckmasculine | Maskulinum msqueeze predicament familiar, informal | umgangssprachlichumgBedrängnisfeminine | Femininum fsqueeze predicament familiar, informal | umgangssprachlichumgGeldverlegenheitfeminine | Femininum fsqueeze predicament familiar, informal | umgangssprachlichumgsqueeze predicament familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Druckmasculine | Maskulinum msqueeze pressure, blackmail familiar, informal | umgangssprachlichumgErpressungfeminine | Femininum fsqueeze pressure, blackmail familiar, informal | umgangssprachlichumgsqueeze pressure, blackmail familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Knappheitfeminine | Femininum fsqueeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH economic bottleneckwirtschaftlicher Engpasssqueeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH economic bottlenecksqueeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH economic bottleneck
- Zwangmasculine | Maskulinum m zu Deckungskäufensqueeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange: pressure to make covering purchasessqueeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange: pressure to make covering purchases
exemples
- credit squeezeKreditbeschränkung, -restriktion
- erpresster Gewinnanteil, unerlaubte Kommission (eines eingeborenen Dienersor | oder od Beamten)squeeze in East Asia: illegal commissionsqueeze in East Asia: illegal commission
- Gurgelfeminine | Femininum fsqueeze throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsHalsmasculine | Maskulinum msqueeze throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssqueeze throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Seidefeminine | Femininum fsqueeze silk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslsqueeze silk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- (knappes) Entkommensqueeze escape slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssqueeze escape slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
into
[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präpVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- in (accusative (case) | Akkusativakk)intoin (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nachintointo
- in (accusative (case) | Akkusativakk)into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHinto mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
exemples
- he came into his inheritance Besondere Redewendungen
- zu einem Schmetterling werden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
whole
[houl]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ganz, vollständigwhole completewhole complete
- ganzwhole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumgwhole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ganz, unzerteiltwhole undividedwhole undivided
- Voll…, rein, nicht vermindertwhole undiminishedwhole undiminished
exemples
- whole meal
- (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- ganz, ungebrochenwhole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numberwhole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
- heil, unverletzt, unversehrtwhole rare | seltenselten (uninjured)gesundwhole rare | seltenselten (uninjured)whole rare | seltenselten (uninjured)
exemples
- mit heiler Haut davonkommen
- Voll…whole relationship, bloodlinewhole relationship, bloodline
- richtigwholewhole
- reinwholewhole
- whole syn → voir „perfect“whole syn → voir „perfect“
- whole → voir „all“whole → voir „all“
- whole → voir „entire“whole → voir „entire“
- whole → voir „gross“whole → voir „gross“
- whole → voir „total“whole → voir „total“
whole
[houl]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum fwholewhole