zusammenrücken

"zusammenrücken" - traduction Anglais

„zusammenrücken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

move (things) closer together
zusammenrücken Stühle, Möbel etc

zusammenrücken Stühle, Möbel etc

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

move up closer
zusammenrücken dichter aufrücken

zusammenrücken dichter aufrücken

exemples

enger zusammenrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close ranks

enger zusammenrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Without this the Union cannot become closer.

Ohne sie zu erfüllen, kann die Union nicht enger zusammenrücken.

Source: Europarl

Let us, as Europe, be united on this more than ever before.

Wir sollten als Europa hier mehr denn je zusammenrücken.

Source: Europarl

Across the world, the financial markets have moved closer together.

Die Finanzmärkte sind weltweit enger zusammengerückt.

Source: Europarl

Europe has closed ranks, and we stand alongside the world.

Europa ist zusammengerückt, und wir rücken mit der Welt zusammen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups