Gurgel

"Gurgel" - traduction Anglais

„Gurgel“: Femininum

[ˈgʊrgəl]Femininum | feminine f <Gurgel; Gurgeln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

throat

throat
Gurgel Hals, Kehle

Gurgel Hals, Kehle

exemples

jemandem die Gurgel abschneiden

to cut sb’s throat

jemandem die Gurgel abschneiden
jemandem an die Gurgel fahren (oder | orod springen)

to fly at sb’s throat

jemandem an die Gurgel fahren (oder | orod springen)
ich wollte ihm an die Gurgel

I could have throttled him

ich wollte ihm an die Gurgel
jemanden an der Gurgel packen

to takejemand | somebody sb by the throat

jemanden an der Gurgel packen
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)

to stranglejemand | somebody sb

jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken)
jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken) jemanden wirtschaftlich ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut sb’s throat

jemandem die Gurgel abdrücken (oder | orod abschnüren, zudrücken) jemanden wirtschaftlich ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gurgel spülen (oder | orod schmieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to wet one’s whistle

die Gurgel spülen (oder | orod schmieren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sein Geld durch die Gurgel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to blow all one’s money on drink

sein Geld durch die Gurgel jagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Gurgel"

sein ganzes Geld durch die Gurgel (oder | orod Kehle) jagen

to squander all one’s money on drink, to drink all one’s money away

sein ganzes Geld durch die Gurgel (oder | orod Kehle) jagen

jemandem an die Gurgel springen

to jump (oder | orod fly) at sb’s throat

jemandem an die Gurgel springen

jemanden an der Gurgel [am Arm] packen

to grabjemand | somebody sb by the throat [arm], to grab sb’s throat [arm]

jemanden an der Gurgel [am Arm] packen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gurgel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since.

Seitdem die Führer des Protests an der Macht sind, haben sie sich ständig gegenseitig an der Gurgel.

Source: News-Commentary

He finally kissed her on her neck and her throat and left his lips pressed there for a long time.

Schließlich küßte er sie auf den Hals, wo die Gurgel ist, und dort ließ er die Lippen lange liegen.

Source: Books

Source

Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Gurgel"

"Gurgel" - traduction Anglais

„Gurgel“: Femininum

Gurgel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Gurgel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gurgel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Gurgel"

Traduction Allemand-Anglais de "Gurgel"

"Gurgel" - traduction Anglais

„Gurgel“: Femininum

Gurgel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Gurgel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gurgel" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Gurgel"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Gurgel"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)