Traduction Allemand-Anglais de "bedrücken"

"bedrücken" - traduction Anglais

bedrücken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
depress oppress burden
  • depress
    bedrücken seelisch
    bedrücken seelisch
exemples
  • oppress
    bedrücken gewaltsam
    bedrücken gewaltsam
  • burden
    bedrücken materiell
    bedrücken materiell
exemples
  • jemanden mit Steuern bedrücken
    to burdenjemand | somebody sb with taxation
    jemanden mit Steuern bedrücken
bedrücken
Neutrum | neuter n <Bedrückens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
It's crushing when the audience sees it the right way.
Es ist bedrückend, wenn das Publikum das erkennt.
Source: TED
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Ich erinnere mich nur, dass der Lärm so bedrückend war und so schrecklich.
Source: TED
I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report.
Mich bedrückt das ebenso wie der Bericht Tindemans, den ich dieser Tage genau studiert habe.
Source: Europarl
The position of the Council with regard to funding is disappointing.
Die Einstellung des Rates, wenn es um Geld geht, ist bedrückend.
Source: Europarl
It has created production conditions of an extreme, stressful and artificial nature.
Sie hat Produktionsverhältnisse geschaffen, die extrem, bedrückend und künstlich sind.
Source: Europarl
Apparently that is not going to happen, and that is a sad thing for us all!
Ganz augenscheinlich ist dem aber nicht so, und daher sind wir so bedrückt.
Source: Europarl
Monthly data on the level of unemployment in the Union is increasingly depressing.
Die Monatsdaten über das Niveau der Arbeitslosigkeit in der Union steigen bedrückend an.
Source: Europarl
Such situations are really quite distressing.
Solche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend.
Source: Europarl
In spite of that, the dismal human rights situation still persists.
Dennoch bleibt die Menschenrechtssituation nach wie vor bedrückend.
Source: Europarl
I was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of Kosovo.
Seine Antwort bedrückte mich, weil sich alle seine Äußerungen auf den Fall Kosovo konzentrierten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :