Traduction Allemand-Anglais de "Schmetterling"

"Schmetterling" - traduction Anglais

Schmetterling
[ˈʃmɛtərlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Schmetterlings; Schmetterlinge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
butterfly
  • butterfly
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
    Schmetterling Zoologie | zoologyZOOL Ordng Lepidoptera
exemples
  • bunte Schmetterlinge
    colo(u)rful butterflies
    bunte Schmetterlinge
  • wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to flit from one girl to the next
    wie ein Schmetterling von einer Blume zur anderen gaukeln, wie ein Schmetterling hin und her flattern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to emerge like a butterfly from its chrysalis, to blossom into flower
    wie ein Schmetterling aus der Puppe kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
der Schmetterling umgaukelte die Blüten
the butterfly fluttered (a)round the blossoms
der Schmetterling umgaukelte die Blüten
der Schmetterling gaukelt von Blüte zu Blüte
the butterfly flutters from flower to flower
der Schmetterling gaukelt von Blüte zu Blüte
ein Schmetterling hatte sich in das Zimmer verirrt
a butterfly had strayed into the room
ein Schmetterling hatte sich in das Zimmer verirrt
The caterpillar turned into a butterfly.
Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
Source: Tatoeba
She observed how butterflies fly.
Sie beobachtete, wie Schmetterlinge fliegen.
Source: Tatoeba
He knows a lot about butterflies.
Er weiß viel über Schmetterlinge.
Source: Tatoeba
A butterfly is a mature caterpillar.
Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.
Source: Tatoeba
I caught a beautiful butterfly.
Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Source: Tatoeba
My hobby is to collect beautiful butterflies.
Mein Hobby ist es, schöne Schmetterlinge zu sammeln.
Source: Tatoeba
You are a beautiful butterfly.
Du bist ein schöner Schmetterling.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :