Traduction Allemand-Anglais de "bedürfen"

"bedürfen" - traduction Anglais

bedürfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h; Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to stand in need of... the letter calls for an explanation... he is in need of consolation...
exemples
  • einer Sache bedürfen
    to need (oder | orod require)etwas | something sth
    einer Sache bedürfen
  • jemandes bedürfen literarisch | literaryliter
    to stand in need ofjemand | somebody sb
    jemandes bedürfen literarisch | literaryliter
  • der Brief bedarf einer Erklärung
    the letter calls for an explanation
    der Brief bedarf einer Erklärung
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bedürfen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
need
  • need
    bedürfen
    bedürfen
exemples
bedürfen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to need [sth]
exemples
  • jemanden [etwas] bedürfen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to needjemand | somebody sb [sth]
    jemanden [etwas] bedürfen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
der öffentlichen Beglaubigung bedürfen
der öffentlichen Beglaubigung bedürfen
die Starken bedürfen des Arztes nicht
they that be whole need not a physician
die Starken bedürfen des Arztes nicht
Fine, I do not think I need to respond to those remarks.
Gut, ich glaube, diese Worte bedürfen keiner Erwiderung.
Source: Europarl
It will take some time before vaccines are developed and available.
Es wird noch einiger Zeit bedürfen, ehe Impfstoffe entwickelt und verfügbar sind.
Source: Europarl
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
Es wird offenkundig großer Anstrengungen bedürfen, diese Ziele zu erreichen.
Source: News-Commentary
Sovereign regimes require a political identity.
Souveräne Regime bedürfen einer politischen Identität.
Source: News-Commentary
I also wish to say that there must be solid grounds for bans within the single market.
Ich will auch sagen, Embargos im Binnenmarkt bedürfen einer stichhaltigen Begründung.
Source: Europarl
However, two points have been raised which to a certain extent are still to be clarified.
Dennoch sind zwei Punkte herauszugreifen, die einer näheren Erläuterung bedürfen.
Source: Europarl
Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves.
Etliche Regierungen, die private Unternehmen gerettet haben, bedürfen jetzt selbst der Rettung.
Source: News-Commentary
These are delicate issues of conceptual analysis.
Heikle Fragen wie diese bedürfen der konzeptionellen Analyse.
Source: News-Commentary
There are certainly a number of amendments where we need further clarification.
Es gibt sicher eine Reihe von Änderungsanträgen, die der näheren Erläuterung bedürfen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :