Traduction Allemand-Anglais de "saftig"

"saftig" - traduction Anglais

saftig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
juicy, succulent lush, succulent, juicy lush, luxuriant racy steep, exorbitant, hefty, stiff Autres exemples...
  • juicy
    saftig Obst, Fleisch etc
    succulent
    saftig Obst, Fleisch etc
    saftig Obst, Fleisch etc
  • lush
    saftig Wiese, Gras etc
    succulent
    saftig Wiese, Gras etc
    juicy
    saftig Wiese, Gras etc
    saftig Wiese, Gras etc
  • lush
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    luxuriant
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    saftig kraftvoll, frisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • racy
    saftig Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Witz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • steep
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    exorbitant
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Rechnung, Preiserhöhung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hefty
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stiff
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    saftig Gefängnisstrafe, Geldstrafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er gab ihm eine saftige Ohrfeige in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he gave him a hefty clout around the ears
    er gab ihm eine saftige Ohrfeige in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein saftiger Brief
    a strongly-worded letter
    ein saftiger Brief
  • die bekommen einen saftigen Brief [eine saftige Antwort] von mir!
    die bekommen einen saftigen Brief [eine saftige Antwort] von mir!
fleischig und saftig
fleischig und saftig
I trust that you will all now go and enjoy a nice juicy steak!
Ich wünsche Ihnen nachher bei einem saftigen Steak einen guten Appetit!
Source: Europarl
The scented grass, cut down with a sound that showed how juicy it was, fell in high ridges.
Das mit saftigem Tone abgehauene, würzig duftende Gras legte sich in hohen Schwaden nieder.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :