Traduction Allemand-Anglais de "Persönlichkeit"

"Persönlichkeit" - traduction Anglais

Persönlichkeit
Femininum | feminine f <Persönlichkeit; Persönlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
personality personality leading personality, personage, figure personality
  • personality
    Persönlichkeit persönliche Wesensart <nurSingular | singular sg>
    Persönlichkeit persönliche Wesensart <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die freie Entfaltung der Persönlichkeit <nurSingular | singular sg>
    the free development of (the) personality
    die freie Entfaltung der Persönlichkeit <nurSingular | singular sg>
  • die menschliche Persönlichkeit achten <nurSingular | singular sg>
    to respect the human person (oder | orod individual)
    die menschliche Persönlichkeit achten <nurSingular | singular sg>
  • personality
    Persönlichkeit Mensch eigener Prägung
    Persönlichkeit Mensch eigener Prägung
exemples
  • er ist eine Persönlichkeit
    he has personality, he is quite a personality
    er ist eine Persönlichkeit
  • er ist ein netter Kerl, aber keine Persönlichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a nice guy but he lacks personality
    er ist ein netter Kerl, aber keine Persönlichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie ist die richtige Persönlichkeit dazu
    she is the right person for it
    sie ist die richtige Persönlichkeit dazu
exemples
  • bekannte [prominente] Persönlichkeiten
    well-known [prominent] personalities (oder | orod figures)
    bekannte [prominente] Persönlichkeiten
  • Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
    public figures, notables
    Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
  • es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
    there were no eminent (oder | orod high-ranking) people present
    es waren keine hohen Persönlichkeiten anwesend
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • personality
    Persönlichkeit Philosophie | philosophyPHIL
    Persönlichkeit Philosophie | philosophyPHIL
eine Persönlichkeit von hohem Range
eine Persönlichkeit von hohem Range
er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit
he is known all over the town
er ist eine stadtbekannte Persönlichkeit
eine landauf bekannte Persönlichkeit
eine landauf bekannte Persönlichkeit
eine prominente Persönlichkeit
eine prominente Persönlichkeit
eine reife Persönlichkeit
eine reife Persönlichkeit
die freie Entfaltung der Persönlichkeit
die freie Entfaltung der Persönlichkeit
eine gewichtige Persönlichkeit
an important (oder | orod influential) person, a person of importance (oder | orod influence)
eine gewichtige Persönlichkeit
eine markante Persönlichkeit
eine markante Persönlichkeit
der Glanz seiner Persönlichkeit
the radiance of his personality
der Glanz seiner Persönlichkeit
eine außerordentliche Persönlichkeit
an outstanding (oder | orod a singular) personality
eine außerordentliche Persönlichkeit
die führende Persönlichkeit auf diesem Gebiet
the leading (oder | orod most prominent, most eminent) person in this field
die führende Persönlichkeit auf diesem Gebiet
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
he commands respect
er ist eine Respekt einflößende Persönlichkeit
eine gewichtige Persönlichkeit
eine gewichtige Persönlichkeit
eine Persönlichkeit von Gewicht
a person of importance (oder | orod influence, weight)
eine Persönlichkeit von Gewicht
eine so bekannte Persönlichkeit wie er
a person as well known as he is
eine so bekannte Persönlichkeit wie er
eine gewichtige Persönlichkeit
a heavy (oder | orod large) person
eine gewichtige Persönlichkeit
eine dynamische Persönlichkeit
eine dynamische Persönlichkeit
in den Bannkreis einer großen Persönlichkeit geraten
to come (oder | orod fall) under the spell of a great personality
in den Bannkreis einer großen Persönlichkeit geraten
There are two people whose appointments you mentioned.
Sie haben die Nominierung von zwei Persönlichkeiten erwähnt.
Source: Europarl
She is, to put it mildly, a controversial figure.
Sie ist, um es vorsichtig zu formulieren, eine widersprüchliche Persönlichkeit.
Source: Europarl
Even as an embryo, you were already a personality.
Sie waren als Embryo bereits eine Persönlichkeit.
Source: Europarl
It would not have been possible with an authoritarian personality at the ECB helm.
Das wäre mit einer autoritären Persönlichkeit am Ruder der ECB nicht möglich gewesen.
Source: News-Commentary
We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson.
Wir wuchsen auf und bewunderten Persönlichkeiten wie Robert Rubin, John Thain und Henry Paulson.
Source: News-Commentary
I dreamt that I had become a VIP.
Ich habe geträumt, ich sei eine große Persönlichkeit geworden.
Source: Europarl
We are defending ourselves, our perceptions and our culture.
Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation.
Source: Europarl
President Mahmoud Abbas was never an inspiring figure for Palestinians.
Präsident Mahmud Abbas war für die Palästinenser nie eine inspirierende Persönlichkeit.
Source: News-Commentary
Obama s personality ’ makes matters more complicated.
Zudem verkompliziert Obamas Persönlichkeit die unselige Lage.
Source: News-Commentary
A small act of self-expression, snuffed out by gangs.
Ein kleiner Akt, die eigene Persönlichkeit zu zeigen- zunichtegemacht von den Banden.
Source: GlobalVoices
But there are also some important challenges in relation to our personality in the world.
Doch es gibt ebenfalls einige wichtige Aufgaben in Bezug auf unsere Persönlichkeit in der Welt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :