engagiert
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "engagiert"
"engagiert" - traduction Anglais
er engagiert sich immer hundertfünfzigprozentig
he always gets tremendously involved
er engagiert sich immer hundertfünfzigprozentig
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
Ich habe mich parteipolitisch nie besonders engagiert, aber dies sind keine normalen Zeiten.
Source: News-Commentary
The West s interests ’ demand that we remain engaged.
Die Interessen des Westens verlangen, dass wir engagiert bleiben.
Source: News-Commentary
President Sezer has made a personal commitment to the process of modernisation in his country.
Präsident Sezer hat sich persönlich für den Modernisierungsprozess seines Landes engagiert.
Source: Europarl
As Members of the European Parliament, we are committed to this on an ongoing basis.
Wir als Abgeordnete des Europäischen Parlaments sind ständig in dieser Frage engagiert.
Source: Europarl
On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.
Im Gegenteil, er engagiert sich für wohltätige Zwecke, z. B. in der Hilfe für kranke Kinder.
Source: News-Commentary
But does such an engaged America still exist?
Aber existiert ein derart engagiertes Amerika überhaupt noch?
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- beteiligt (sein an etwas), verwickelt (sein)
- geschäftig, betriebsam, rührig, schaffig (regional), rege, emsig, aktiv, umtriebig
- intensiv, fleißig, leidenschaftlich, enthusiastisch, passioniert, glühend, fanatisch, begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform), hingebungsvoll
- tatkräftig, produktiv, energisch, fleißig, arbeitsam, strebsam, tüchtig
