Traduction Allemand-Anglais de "sicher nach Hause kommen"
"sicher nach Hause kommen" - traduction Anglais
'kommen nach
intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- get to'kommen nach an einen Ort gelangen'kommen nach an einen Ort gelangen
exemples
- wie komme ich nach Salzburg?how do I get to Salzburg?
- come after'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend'kommen nach die Reihenfolge bezeichnend
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- come ( rank) after'kommen nach rangmäßig'kommen nach rangmäßig
Haus
[haus]Neutrum | neuter n <Hauses; Häuser>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- das Haus des Herrn, das Haus Gottes Kirchethe house of the Lord, the house of God
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- houseHaus Theater | theatre, theaterTHEATHaus Theater | theatre, theaterTHEAT
exemples
- großes [kleines] Haus
-
exemples
exemples
- jemandem das Haus einrennen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgto besiegejemand | somebody sb
-
- Haus halten sparsam seinto be economical, to economize
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- firmHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmahouseHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmaHaus Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
exemples
exemples
- hohes Haus! AnredeHono(u)rable members of the house
- die beiden Häuser (des Parlaments)both houses (of Parliament)
- das europäische Haus das vereinte Europathe European house
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sicher
[ˈzɪçər]Adjektiv | adjective adj <sicherer; sicherst>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- safesicher Versteck, Unterstand, Posten, Stellung etcsecuresicher Versteck, Unterstand, Posten, Stellung etcsicher Versteck, Unterstand, Posten, Stellung etc
exemples
- hier bist du vor ihm [dem Unwetter] sicheryou are safe from him [the storm] here
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- safesicher ungefährlichsicher ungefährlich
- safesicher risikolossicher risikolos
exemples
- das ist eine sichere Sache Spekulation etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
- ich gehe auf Nummer sicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- sicher gut, fähig
- infalliblesicher stärkersicher stärker
- suresicher gewiss <prädikativ | predicative(ly)präd>certainsicher gewiss <prädikativ | predicative(ly)präd>sicher gewiss <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
- ist es sicher? <prädikativ | predicative(ly)präd>is that for certain?
- das ist sicher <prädikativ | predicative(ly)präd>that is (for) certain ( a certainty)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- suresicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>certainsicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>positivesicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>confidentsicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>convincedsicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>sicher überzeugt <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
- ich bin sicher, dass er kommt <prädikativ | predicative(ly)präd>
- du kannst sicher sein (, dass …) <prädikativ | predicative(ly)präd>
- sicher Geschmack, Instinkt, Urteil etc
- unfailingsicher stärkerinfalliblesicher stärkersicher stärker
- safesicher kompetent, vertrauenerweckendreliablesicher kompetent, vertrauenerweckendcompetentsicher kompetent, vertrauenerweckendsicher kompetent, vertrauenerweckend
- reliablesicher zuverlässigdependablesicher zuverlässigsicher zuverlässig
- experiencedsicher geübtpracticed amerikanisches Englisch | American EnglishUSsicher geübtpractised britisches Englisch | British EnglishBrsicher geübtsicher geübt
- (self-)confident, (self-)assuredsicher selbstsicher, selbstbewusstsicher selbstsicher, selbstbewusst
exemples
- safesicher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalanlage etcsecuresicher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalanlage etcsicher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalanlage etc
- gilt-edge(d), primesicher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagepapier etcsicher Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagepapier etc
sicher
[ˈzɪçər]Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- surelysicher gewiss, bestimmtsicher gewiss, bestimmt
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- undoubtedly, doubtless(ly), surelysicher zweifellossicher zweifellos
- safelysicher gefahrlossicher gefahrlos
- definitely, certainly, for certain ( sure)sicher zuverlässigsicher zuverlässig
exemples
- sicher wirkend Mittel etcguaranteed to be effective
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sicher
Neutrum | neuter n <Sicheren>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hereinkriechen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
i. H.
Abkürzung | abbreviation abk (= im Hause)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zuhause
, zu HauseAdverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hausen
Maskulinum | masculine m <Hausens; Hausen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- belugaHausen Zoologie | zoologyZOOL Störart, Acipenser husobelouga, hausenHausen Zoologie | zoologyZOOL Störart, Acipenser husoHausen Zoologie | zoologyZOOL Störart, Acipenser huso
Kommen
Neutrum | neuter n <Kommens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Haus-zu-Haus-…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- door-to-doorHaus-zu-Haus-…Haus-zu-Haus-…
exemples
- Haus-zu-Haus-Service von Transportunternehmendoor-to-door service
- Haus-zu-Haus-Wahlkampf Politik | politicsPOL