Traduction Anglais-Allemand de "competent"

"competent" - traduction Allemand

competent

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leistungsfähig, tüchtig fach-, sachkundig, kompetent kompetent, zuständig, befugt, maßgeblich gehörend, zustehend
  • (leistungs)fähig, tüchtig
    competent capable
    competent capable
exemples
  • (selten foror | oder od to do) sufficient, appropriate
    ausreichend (für), angemessen (dative (case) | Dativdat)
    (selten foror | oder od to do) sufficient, appropriate
  • kompetent, zuständig, befugt, maßgeblich
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • gehörend, zustehend (todative (case) | Dativ dat)
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR belonging
    competent especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR belonging
  • competent syn → voir „able“
    competent syn → voir „able“
  • competent syn → voir „sufficient“
    competent syn → voir „sufficient“
competent authority
zuständige Behörde
competent authority
Beide sind sie sehr fähige Richter.
They are both very competent judges.
Source: Tatoeba
Die müssen wir hier nicht aufführen, und es gibt kompetentere Leute, die darüber reden können.
Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.
Source: TED
Werden Sie die zuständigen Behörden darauf aufmerksam machen?
Would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
Source: Europarl
Aber- ich betone- zuständig sind die Verwaltungen in Italien und Frankreich.
I must insist, however, that Italy and France are the competent administrations.
Source: Europarl
Der zuständige Ausschuss wird daher zu einem Initiativbericht aufgefordert.
We therefore call on the competent committee to initiate its own report on this issue.
Source: Europarl
Die zuständigen Dienste haben mir das zugesichert, Herr Kollege Dell'Alba.
The competent services confirm that he has, Mr Dell'Alba.
Source: Europarl
Ich danke dem Berichterstatter hier auch für die qualifizierte Arbeit.
I should also like to take this opportunity to thank the rapporteur for his competent work.
Source: Europarl
Alle drei Berichte werden von dem federführenden Ausschuss aus formalen Gründen abgelehnt.
All three reports have been rejected by the competent committee on formal grounds.
Source: Europarl
Die zuständigen Dienste der Kommission arbeiten an möglichen Verbesserungen.
The competent services of the Commission are currently working on possible improvements.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :