continual

"continual" - traduction Allemand

„continual“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig, fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, (be)ständig
continual uninterrupted

continual uninterrupted

sich immer wiederholend,often | oft oft wiederholt
continual repeated

continual repeated

exemples

a continual knocking

ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen

a continual knocking

kontinuierlich, stetig
continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
continual syn → voir „constant“

continual syn → voir „constant“
continual → voir „continuous“

continual → voir „continuous“
continual → voir „incessant“

continual → voir „incessant“
continual → voir „perennial“

continual → voir „perennial“
continual → voir „perpetual“

continual → voir „perpetual“

exemples

continual proportion

kontinuierliche Proportion

continual proportion

Exemples de phrases de sources extérieures pour "continual"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es ist auch immer wieder angesprochen worden, daß die EU hier zu wenig sichtbar ist.

There are continual complaints that the EU is not being visible enough here.

Source: Europarl

Statt ein bestimmtes Endziel zu verfolgen, wird ständig gebaut.

The continual building site is an aim in itself.

Source: Europarl

Ich weiß, wie genau und beständig Herr Gallagher diese Angelegenheiten verfolgt.

I know of Mr Gallagher's close and continual attention to these matters.

Source: Europarl

Daran sieht man, daß der Rat dieser Problematik unablässig Aufmerksamkeit widmet.

This illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.

Source: Europarl

Diese Verordnungen werden ständig überprüft.

Those regulations are subject to continual review.

Source: Europarl

Wir wissen, dass weltweit fortwährend die Gefahr von Terroranschlägen besteht.

We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.

Source: Europarl

Im Herbst konnte keine Saat ausgebracht werden, weil der Dauerregen den Zugang zum Land verhinderte.

Seed could not be sown in autumn due to the continual rain that prevented access to the land.

Source: Europarl

Wir sollten uns bemühen, diesem Beispiel zu folgen und es kontinuierlich zu überwachen.

We should strive to follow this example and to monitor it on a continual basis.

Source: Europarl

Wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend Neuerungen.

We cannot remain static; instead, we need continual advances.

Source: Europarl

Über die Lachsfangrechte wird ständig gestritten.

There have been continual disputes over salmon fishing rights.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "continual"

"continual" - traduction Allemand

„continual“: adjective

continual

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "continual" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "continual"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)