Traduction Allemand-Anglais de "Fahrer"

"Fahrer" - traduction Anglais

Fahrer
Maskulinum | masculine m <Fahrers; Fahrer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
driver, motorist driver driver rider, cyclist, rider, motorcyclist driver user chauffeur
  • driver
    Fahrer eines Autos
    motorist
    Fahrer eines Autos
    Fahrer eines Autos
  • driver
    Fahrer eines Busses
    Fahrer eines Busses
  • driver
    Fahrer einer Straßenbahn
    Fahrer einer Straßenbahn
  • rider
    Fahrer eines Fahrrads
    cyclist
    Fahrer eines Fahrrads
    Fahrer eines Fahrrads
  • rider
    Fahrer eines Motorrads
    motorcyclist
    Fahrer eines Motorrads
    Fahrer eines Motorrads
  • driver
    Fahrer einer Rikscha
    Fahrer einer Rikscha
  • user
    Fahrer eines Rollstuhls
    Fahrer eines Rollstuhls
  • chauffeur
    Fahrer Chauffeur
    Fahrer Chauffeur
der Fahrer kann sich dem Verkehrsgeschehen widmen
the driver can devote himself to what the traffic is doing (oder | orod to the traffic around him)
der Fahrer kann sich dem Verkehrsgeschehen widmen
der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve
the driver took the bend at (a) high speed
der Fahrer nahm die Kurve mit hoher Geschwindigkeit, der Fahrer ging mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve
ein unachtsamer Fahrer
ein unachtsamer Fahrer
flüchtiger Fahrer
flüchtiger Fahrer
leichtsinniger Fahrer
leichtsinniger Fahrer
die Schuld trifft den Fahrer
the driver is to blame, the blame can be attributed to the driver
die Schuld trifft den Fahrer
beim Unfall wurde der Fahrer hinausgeschleudert
the driver was flung out in the accident
beim Unfall wurde der Fahrer hinausgeschleudert
er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion
he is mechanic and driver rolled into one
er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion
der Fahrer kam (noch einmal) mit dem Schrecken davon
the driver got off with a fright
der Fahrer kam (noch einmal) mit dem Schrecken davon
ein rücksichtsloser Fahrer
ein rücksichtsloser Fahrer
der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden
the driver of the car was rescued (alive)
der Fahrer des Wagens konnte lebend geborgen werden
der Fahrer überholte und setzte sich vor mich
the driver overtook me and placed himself in front of me
der Fahrer überholte und setzte sich vor mich
der Fahrer stoppte bei einem Zeitungskiosk
the driver stopped (oder | orod pulled upoder | or od in]) at a newsstand
der Fahrer stoppte bei einem Zeitungskiosk
der Fahrer blieb am Vordermann dran
the driver kept close to (oder | orod stayed on the tail of) the one ahead of him
der Fahrer blieb am Vordermann dran
sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
to apply for a job (oder | orod position) as a driver
sich um eine Stelle als Fahrer bewerben
ein unaufmerksamer Fahrer
ein unaufmerksamer Fahrer
mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel
my reputation as a good driver has gone out of the window since then
mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel
der Fahrer bediente die Kurbel
the driver turned (oder | orod cranked) the handle
der Fahrer bediente die Kurbel
er ist ein sicherer Fahrer
he is a safe driver
er ist ein sicherer Fahrer
ein flotter Fahrer
ein flotter Fahrer
The driver could not distinguish the signal in the fog.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.
Source: Tatoeba
When you get to the very bottom of the slide---- the rider passes through an aluminum tube.
Wenn man am unteren Ende der Rutsche ankommt durchfährt der Fahrer eine Aluminiumröhre.
Source: TED
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
Zahlreiche niederländische LKW-Fahrer sind bereits durch polnische Fahrer ersetzt worden.
Source: Europarl
The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
Die Fahrer müssen ein Ziel haben, das sie ansteuern können, und wissen, wo der Zielpunkt ist.
Source: Europarl
There are insufficient rest areas for drivers; there are insufficient incentives for training.
Es gibt nicht genügend Raststätten für die Fahrer und keine ausreichenden Schulungsanreize.
Source: Europarl
There is no evidence anywhere to suggest that the elderly are particularly unsafe drivers.
Nirgends gibt es Anhaltspunkte dafür, dass ältere Menschen besonders unsichere Fahrer sind.
Source: Europarl
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
Ich habe mich über diese Äußerung geärgert, denn kein Bus fährt ohne Fahrer.
Source: Europarl
The drivers from our own Member States are not absolutely safe either.
Aber auch die Fahrer unserer Mitgliedstaaten sind nicht absolut sicher.
Source: Europarl
It read: fresh goods need fresh drivers.
Es war die Überschrift: Frische Waren brauchen frische Fahrer.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :