grundlegende Wichtigkeit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Wichtigkeit“: Femininum

Wichtigkeit

Femininum | feminine f <Wichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

importance consequence, importance, momentousness, weight significance, relevance

importance
Wichtigkeit Bedeutsamkeit

Wichtigkeit Bedeutsamkeit

exemples

von großer Wichtigkeit sein

to be of great importance, to be very important

von großer Wichtigkeit sein
nicht von Wichtigkeit sein

to be of no importance, to be unimportant (oder | orod insignificant)

nicht von Wichtigkeit sein
das ist für mich von großer Wichtigkeit

that is very important (oder | orod of great importance) to me

das ist für mich von großer Wichtigkeit
einer Sache Wichtigkeit beimessen

to consider a matter important, to attach importance to a matter

einer Sache Wichtigkeit beimessen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

consequence, import(ance), momentousness, weight
Wichtigkeit Gewichtigkeit, Tragweite

Wichtigkeit Gewichtigkeit, Tragweite

exemples

eine Sache von großer Wichtigkeit

a matter of great consequence (oder | orod importance)

eine Sache von großer Wichtigkeit

significance, relevance (für to)
Wichtigkeit Bedeutung

Wichtigkeit Bedeutung

„grundlegend“: Adjektiv

grundlegend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fundamental, basic elementary, rudimentary, fundamental

fundamental
grundlegend tief greifend

basic
grundlegend tief greifend

grundlegend tief greifend

exemples

eine grundlegende Arbeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiben

to write a paper of fundamental importance onetwas | something sth

eine grundlegende Arbeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schreiben
grundlegende Änderungen vornehmen

to make fundamental (oder | orod radical) changes

grundlegende Änderungen vornehmen

elementary
grundlegend elementar

rudimentary
grundlegend elementar

fundamental
grundlegend elementar

grundlegend elementar

exemples

grundlegende Kenntnisse in der Grammatik

elementary knowledgeSingular | singular sg of grammar

grundlegende Kenntnisse in der Grammatik

„grundlegend“: Adverb

grundlegend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fundamentally, basically

fundamentally
grundlegend

basically
grundlegend

grundlegend

exemples

die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert

the circumstances have changed fundamentally (oder | orod radically)

die Verhältnisse haben sich grundlegend geändert

„wandeln“: transitives Verb

wandeln

[ˈvandəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change

change
wandeln ändern

wandeln ändern

exemples

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

time has caused tastes to change

die Zeit hat den Geschmack gewandelt

„wandeln“: reflexives Verb

wandeln

[ˈvandəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turn

exemples

sich wandeln sich verändern

change

sich wandeln sich verändern
die Zeiten haben sich gewandelt

times have changed

die Zeiten haben sich gewandelt
seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt

his opinions have changed fundamentally

seine Ansichten haben sich grundlegend gewandelt
du hast dich nicht gewandelt

you have not changed

du hast dich nicht gewandelt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

turn
wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

wandeln verwandeln literarisch | literaryliter

„'Wandeln“: Neutrum

wandeln

Neutrum | neuter n <Wandelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Wandeln → voir „Wandlung“

'Wandeln → voir „Wandlung“

„Wandel“: Maskulinum

Wandel

[ˈvandəl]Maskulinum | masculine m <Wandels; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change

change
Wandel Änderung

Wandel Änderung

exemples

ein allmählicher [plötzlicher] Wandel

a gradual [sudden] change

ein allmählicher [plötzlicher] Wandel
einen grundlegenden Wandel erfahren

to undergo a fundamental change

einen grundlegenden Wandel erfahren
alles ist dem Wandel unterworfen

everything is subject to change

alles ist dem Wandel unterworfen
im Wandel der Zeit hat sich vieles geändert

many things have altered over the course of time

im Wandel der Zeit hat sich vieles geändert
für viele ältere Leute ist es schwierig, sich dem Wandel der Zeit anzupassen

many older people find it difficult to adapt (themselves) to the changing times

für viele ältere Leute ist es schwierig, sich dem Wandel der Zeit anzupassen
hier muss Wandel geschaffen werden

things can’t go on like this (any longer)

hier muss Wandel geschaffen werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„betonen“: transitives Verb

betonen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stress, emphasize –s- stress accent

stress, emphasizeauch | also a. –s- britisches Englisch | British EnglishBr
betonen hervorheben

betonen hervorheben

exemples

die Wichtigkeit einer Sache betonen

to stress (oder | orod emphasizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr underline, underscore) the importance ofetwas | something sth

die Wichtigkeit einer Sache betonen
ich möchte betonen, dass …

I’d like to emphasize that …auch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

ich möchte betonen, dass …
ihr Kleid betont ihre Figur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her dress emphasizes her figureauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

her dress accentuates her figure

ihr Kleid betont ihre Figur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas | somethingetwas übermäßig betonen

to overemphasizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas | somethingetwas übermäßig betonen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stress
betonen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

betonen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

ein Wort auf der ersten Silbe betonen

to stress a word on the first syllable

ein Wort auf der ersten Silbe betonen
ein Wort falsch betonen

to stress a word wrongly, to put the stress on the wrong syllable

ein Wort falsch betonen

accent
betonen Musik | musical termMUS

betonen Musik | musical termMUS

„Änderung“: Femininum

Änderung

Femininum | feminine f <Änderung; Änderungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modification, alteration alteration change amendment change, change, break, shift alteration, change change

change
Änderung Veränderung

alteration
Änderung Veränderung

Änderung Veränderung
modification
Änderung teilweise

Änderung teilweise

exemples

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)

to make a change (oder | orod an alteration)

eine Änderung vornehmen (oder | orod treffen)
eine Änderung erfahren [herbeiführen]

to undergo [to bring about] a change

eine Änderung erfahren [herbeiführen]
eine Änderung trat ein

a change came about

eine Änderung trat ein
nur eine geringfügige Änderung

only a slight modification

nur eine geringfügige Änderung
eine grundlegende Änderung

a fundamental change

eine grundlegende Änderung
eine Änderung zum Besseren

a change for the better, an improvement

eine Änderung zum Besseren
technische Änderungen Technik | engineeringTECH

engineering changes

technische Änderungen Technik | engineeringTECH
Änderungen vorbehalten

subject to alteration(s)

Änderungen vorbehalten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alteration
Änderung von Kleidung

Änderung von Kleidung

exemples

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

there is no charge for alterations

Änderungen werden kostenlos ausgeführt

change
Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Änderung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

Änderungen speichern

to save changes

Änderungen speichern

Änderung → voir „Verbesserung“

Änderung → voir „Verbesserung“

amendment
Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

Änderung Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR der Verfassung, Gesetze etc

change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

break
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Wetters
change
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

shift
Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

Änderung Meteorologie | meteorologyMETEO des Windes

alteration
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

Änderung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Kurses etc

change
Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

Änderung Medizin | medicineMED des Krankheitsverlaufes

exemples

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

a change for the better [worse]

eine Änderung zum Besseren [Schlechteren]

„besonder“: Adjektiv

besonder

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

special, particular special, extraordinary, singular, exceptional, outstanding specific, peculiar, particular particular, special, singular, unique individual, personal distinctive separate

special
besonder sehr groß

particular
besonder sehr groß

besonder sehr groß

exemples

eine besondere Vorliebe für etwas haben

to have a special liking foretwas | something sth

eine besondere Vorliebe für etwas haben
es war mir eine besondere Freude

it was a great (oder | orod particular) pleasure for me

es war mir eine besondere Freude
das dürfte für dich von besonderem Interesse sein

that ought to be of particular interest to you

das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer

he is working with special (oder | orod particular) zeal now

er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
ohne besondere Begeisterung

without any particular enthusiasm

ohne besondere Begeisterung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

special
besonder außergewöhnlich

extraordinary
besonder außergewöhnlich

singular
besonder außergewöhnlich

exceptional
besonder außergewöhnlich

outstanding
besonder außergewöhnlich

besonder außergewöhnlich

exemples

von besonderer Qualität

of exceptional quality

von besonderer Qualität
diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit

this question is of extraordinary importance, this question is exceptionally important

diese Frage ist von besonderer Wichtigkeit
besondere wissenschaftliche Leistungen

outstanding scientific achievements

besondere wissenschaftliche Leistungen
sie ist von ganz besonderer Schönheit

she is of singular beauty, she is exceptionally beautiful

sie ist von ganz besonderer Schönheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

specific
besonder eigenartig, ungewöhnlich

peculiar
besonder eigenartig, ungewöhnlich

particular
besonder eigenartig, ungewöhnlich

besonder eigenartig, ungewöhnlich

exemples

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …

it is quite a peculiar feeling when …

es ist ein ganz besonderes Gefühl, wenn …
damit hat es seine besondere Bewandtnis

there is something peculiar about it

damit hat es seine besondere Bewandtnis
die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

the special (oder | orod particular) circumstances of this case should be taken into consideration

die besonderen Umstände dieses Falles sollten berücksichtigt werden

particular
besonder einmalig

special
besonder einmalig

singular
besonder einmalig

unique
besonder einmalig

besonder einmalig

exemples

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen

in this particular case we can make an exception

in diesem besonderen Fall können wir eine Ausnahme machen
ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

a wine for (extra-)special occasions

ein Wein für (ganz) besondere Gelegenheiten

individual
besonder individuell

personal
besonder individuell

besonder individuell

exemples

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen

individual wishes cannot be considered

besondere Wünsche können wir nicht berücksichtigen
er hat seine ganz besondere Methode

he has a method of his own, he has his own personal method

er hat seine ganz besondere Methode

distinctive
besonder unterscheidend

besonder unterscheidend

exemples

besondere Kennzeichen

distinctive characteristics

besondere Kennzeichen

separate
besonder separat

besonder separat

exemples

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

the children were sitting at a separate table

die Kinder saßen an einem besonderen Tisch

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

exemples

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„höchst“: Superlativ

höchst

[høːçst]Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

höchst → voir „hoch“

höchst → voir „hoch“

„höchst“: Adjektiv

höchst

[høːçst]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

highest, topmost highest, greatest utmost greatest, highest, utmost, extreme, supreme maximum

highest
höchst die Höhe betreffend

topmost
höchst die Höhe betreffend

höchst die Höhe betreffend

exemples

der höchste Berg

the highest mountain

der höchste Berg
höchster Punkt

peak

höchster Punkt
die höchste Sprosse einer Leiter

the topmost rung of a ladder

die höchste Sprosse einer Leiter

highest
höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

greatest
höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

auf höchster Ebene

at the highest level

auf höchster Ebene
im höchsten Falle

at the most

im höchsten Falle
das ist das höchste der Gefühle

it’s the ultimate feeling

das ist das höchste der Gefühle
der höchste Genuss

the greatest pleasure

der höchste Genuss
das höchste Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

the supreme court

das höchste Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR
das höchste Glück

the greatest happiness

das höchste Glück
im höchsten Maße (oder | orod Grade)

to the highest degree

im höchsten Maße (oder | orod Grade)
höchstes Gut

most precious possession

höchstes Gut
zur höchsten Instanz gehen

to go to the highest authority

zur höchsten Instanz gehen
in der höchsten Not

in the greatest need

in der höchsten Not
die höchsten Preise

the highest prices

die höchsten Preise
an höchster Stelle Machtwechsel, Entscheidung etc

at the highest level

an höchster Stelle Machtwechsel, Entscheidung etc
höchste Verwirrung

utter confusion

höchste Verwirrung
die höchste Stufe der Vollendung

the highest degree of perfection

die höchste Stufe der Vollendung
jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

jemanden [etwas] in höchsten Tönen loben
das höchste Wesen Religion | religionREL

the Supreme Being

das höchste Wesen Religion | religionREL
es ist höchste Zeit

it is high time

es ist höchste Zeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

utmost
höchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

im höchsten Fall

at (the) most

im höchsten Fall
in höchster Gefahr

in the greatest of danger

in höchster Gefahr
höchste Vollkommenheit

peak of perfection

höchste Vollkommenheit
von höchster Wichtigkeit

of utmost importance

von höchster Wichtigkeit
in höchster Verzweiflung

in deepest despair

in höchster Verzweiflung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

greatest
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

utmost
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extreme
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

supreme
höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst größt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
highest
höchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

höchst Ansprüche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

mit höchster Diskretion [Eile]

with the greatest discretion [urgency]

mit höchster Diskretion [Eile]
mit höchster Verachtung

with utmost contempt

mit höchster Verachtung
höchste Konzentration

extreme concentration

höchste Konzentration

maximum (attributiv, beifügend | attributive useattr)
höchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

höchst Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„höchst“: Adverb

höchst

[høːçst]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

highly, most very, extremely, most Autres exemples...

highly
höchst sehr

most
höchst sehr

höchst sehr

exemples

höchst empfehlenswert

highly recommended

höchst empfehlenswert

very
höchst äußerst

extremely
höchst äußerst

most
höchst äußerst

höchst äußerst

exemples

höchst erregt

very excited

höchst erregt
das war höchst unnötig

that was most (oder | orod totally) unnecessary

das war höchst unnötig
aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

most (oder | orod completely) surprised

aufs Höchste (oder | orod höchste) erstaunt

exemples

am höchsten

at the highest

am höchsten
wenn die Sonne am höchsten steht

when the sun is at its highest

wenn die Sonne am höchsten steht

„äußerst“: Superlativ

äußerst

[ˈɔysərst]Superlativ | superlative sup

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst → voir „äußere“

äußerst → voir „äußere“

„äußerst“: Adjektiv

äußerst

[ˈɔysərst]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

farthest, outermost last, latest possible, final extreme, uttermost

farthest
äußerst räumlich

outermost
äußerst räumlich

äußerst räumlich

exemples

im äußersten Norden

in the extreme north

im äußersten Norden
im äußersten Winkel der Erde leben

to live in the outermost corner of the earth

im äußersten Winkel der Erde leben
die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

the extreme right [left]

die äußerste Rechte [Linke] Politik | politicsPOL

last, latest (possible), final
äußerst zeitlich

äußerst zeitlich

exemples

der äußerste Zeitpunkt

the deadline

der äußerste Zeitpunkt

extreme, ut(ter)most
äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

von äußerster Wichtigkeit

of utmost importance

von äußerster Wichtigkeit
die äußerste Grenze

the extreme limit

die äußerste Grenze
mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)

by supreme effort

mit äußerster Kraft (oder | orod Anstrengung)
im äußersten Fall höchstens

at the (ut)most

im äußersten Fall höchstens
im äußersten Fall schlimmstenfalls

at (the) worst

im äußersten Fall schlimmstenfalls
der äußerste Preis tiefste

the lowest (oder | orod minimum) price

der äußerste Preis tiefste
das äußerste Angebot höchste

the highest (oder | orod maximum) offer

das äußerste Angebot höchste

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„äußerst“: Adverb

äußerst

[ˈɔysərst]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extremely, utterly, in the extreme

extremely
äußerst

utterly
äußerst

in the extreme
äußerst

äußerst

exemples

er war äußerst liebenswürdig

he was extremely obliging

er war äußerst liebenswürdig

„Äußerste das“: Neutrum

äußerst

Neutrum | neuter n <Äußersten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the limit, the maximum the worst

the limit
äußerst das Höchste

the maximum
äußerst das Höchste

äußerst das Höchste

exemples

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste

10 euros are (oder | orod is) the limit

10 Euro sind (oder | orod ist) das Äußerste
sein Äußerstes tun

to do one’s very best (oder | orod utmost)

sein Äußerstes tun
er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt

he is extremely angry

er ist aufs (oder | orod auf das) Äußerste (oder | orod äußerste) erzürnt
etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben

to push things to the limit

etwas bis zum Äußersten (oder | orod aufs Äußerste) (oder | orod äußerste) treiben
bis zum Äußersten gehen

to push things to the limit

bis zum Äußersten gehen
das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen

to risk everything

das Äußerste wagen, es aufs Äußerste ankommen (oder | orod zum Äußersten kommen) lassen
zum Äußersten entschlossen sein

to be ready to go to any lengths

zum Äußersten entschlossen sein
treibe mich nicht zum Äußersten

don’t drive me to extremes

treibe mich nicht zum Äußersten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the worst
äußerst das Schlimmste

äußerst das Schlimmste

exemples

aufs Äußerste gefasst sein

to be prepared for the worst

aufs Äußerste gefasst sein
das Äußerste befürchten

to fear the worst

das Äußerste befürchten
wenn es zum Äußersten kommt

if the worst comes to the worst

wenn es zum Äußersten kommt

Traduction Allemand-Anglais de "grundlegende Wichtigkeit"