Traduction Allemand-Anglais de "entschlossen"

"entschlossen" - traduction Anglais

entschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I have not decided yet...
exemples
  • ich habe mich noch nicht entschlossen
    I have not decided yet
    ich habe mich noch nicht entschlossen
  • ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen
    I decided to take (oder | orod I chose) that car
    ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen
entschlossen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
determined, resolute, decided determined, firm
  • determined
    entschlossen entschieden
    resolute
    entschlossen entschieden
    decided
    entschlossen entschieden
    entschlossen entschieden
exemples
  • determined
    entschlossen unerschütterlich
    firm
    entschlossen unerschütterlich
    entschlossen unerschütterlich
exemples
entschlossen
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
resolutely, decidedly, firmly
exemples
Sie haben sich also doch entschlossen
so you have decided then (oder | orod after all)
Sie haben sich also doch entschlossen
zum Äußersten entschlossen sein
to be ready to go to any lengths
zum Äußersten entschlossen sein
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
he finally made up his mind to leave
er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
kurz entschlossen fuhr er nach London
he made up his mind quickly (oder | orod on the spot) and went to London
kurz entschlossen fuhr er nach London
ich habe mich noch nicht entschlossen
I have not decided yet
ich habe mich noch nicht entschlossen
zum Handeln entschlossen
zum Handeln entschlossen
zum Durchmarsch entschlossen sein
to be determined to triumph
zum Durchmarsch entschlossen sein
fest entschlossen sein, etwas zu tun
to be absolutely determined to doetwas | something sth
fest entschlossen sein, etwas zu tun
wozu hast du dich entschlossen?
what did you decide (up)on?
wozu hast du dich entschlossen?
ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen
I decided to take (oder | orod I chose) that car
ich habe mich zu diesem Wagen entschlossen
hierzu ist er entschlossen
he is determined to do this
hierzu ist er entschlossen
zu rasch entschlossen sein
to make rash decisions
zu rasch entschlossen sein
sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen
they were determined to sell their lives dearly
sie waren entschlossen, ihr Leben teuer zu verkaufen
wild entschlossen
wild entschlossen
They chose to stand up against injustice.
Sie haben sich entschlossen, gegen Ungerechtigkeit aufzubegehren.
Source: GlobalVoices
This is a wise and much appreciated decision taken by all major political groups.
Zu diesem weisen und hoch anzuerkennenden Schritt haben sich alle großen Fraktionen entschlossen.
Source: Europarl
Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps.
Sergei Iwanowitsch warf die Zigarre fort und ging entschlossenen Schrittes zu ihr hin.
Source: Books
So we have chosen to abstain.
Also haben wir uns entschlossen, uns der Stimme zu enthalten.
Source: Europarl
This spring, they decided they could not remain silent any longer.
Diesen Frühling entschlossen sie sich aber dazu, nicht länger schweigen zu können.
Source: GlobalVoices
They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.
Sie sprachen von entschlossenen und auch kostspieligen Plänen, derartige Waffen herzustellen.
Source: News-Commentary
Like Mamal, they, too, have been detained, and the government appears determined to prosecute them.
Wie Mamal wurden auch sie inhaftiert, und die Regierung scheint entschlossen, sie zu verurteilen.
Source: News-Commentary
Alister Greste, Peter's nephew, has spoken for the family and for many Australians:
Als Familie sind wir am Boden zerstört, aber wir sind fest entschlossen.
Source: GlobalVoices
We must have action and we must have action decisively and urgently.
Wir müssen schnell und entschlossen handeln.
Source: Europarl
But to-day he decided to speak out.
Aber heute war er entschlossen, alles freiheraus zu sagen.
Source: Books
He had fully intended to leave.
Er war fest entschlossen, wegzugehen.
Source: Books
I support Mrs Lienemann' s firm stance.
Ich unterstütze die entschlossene Haltung der Berichterstatterin.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :