Traduction Allemand-Anglais de "betont"

"betont" - traduction Anglais

betont
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stressed, accented emphatic, pronounced, pointed, marked
  • stressed
    betont Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    betont Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • accented
    betont Musik | musical termMUS
    betont Musik | musical termMUS
  • emphatic
    betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pronounced
    betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pointed
    betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    marked
    betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • betontes Zurschaustellen
    emphatic display
    betontes Zurschaustellen
betont
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
markedly, pointedly
exemples
er kleidet sich betont einfach
he makes a point of wearing simple (oder | orod plain) clothes
er kleidet sich betont einfach
dieses Kleid betont die Figur
this dress shows off the figure (to advantage)
dieses Kleid betont die Figur
schwach betont
schwach betont
ihr Kleid betont ihre Figur
her dress emphasizes her figureauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
her dress accentuates her figure
ihr Kleid betont ihre Figur
auf der Endsilbe betont
end-stressed
auf der Endsilbe betont
die vorletzte Silbe ist betont
the stress is on the penultimate syllable
die vorletzte Silbe ist betont
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
McCain jedoch hat immer betont, dass der Irak der wichtigere Kriegsschauplatz ist.
Source: News-Commentary
It was expressly mentioned in the reply from Parliament in the Green Paper that you mentioned.
Das wurde in dem von Ihnen erwähnten Grünbuch ausdrücklich in der Antwort des Parlaments betont.
Source: Europarl
It must be stressed that the euro is a stable currency.
Es muß betont werden, daß der Euro eine stabile Währung ist.
Source: Europarl
Europe's moral justification was self-evident; it did not need to be professed.
Europas moralische Rechtfertigung war offensichtlich und brauchte nicht betont zu werden.
Source: News-Commentary
The problem, Krishnan points out, starts at the top.
Krishnan betont, das Problem beginne ganz oben.
Source: News-Commentary
The Council stressed the importance of this remit once again in Lisbon.
Erneut hat der Rat in Lissabon betont, welche Bedeutung diese Aufgabe hat.
Source: Europarl
This is a truly historic moment, as has been stressed.
Wie betont wurde, erleben wir einen wahrhaft historischen Moment.
Source: Europarl
To sum up, Al-Omeisy notes that all Yemenis are united in their suffering:
Zu guter Letzt betont Al-Omeisy, dass das Leiden alle Jemeniten aus Aden vereint:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :