Traduction Anglais-Allemand de "peculiar"

"peculiar" - traduction Allemand

peculiar
[piˈkjuːljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eigentümlich eigenartig, seltsam, absonderlich besonderer, e, es, einzeln komisch, verdreht
  • eigen(tümlich) (todative (case) | Dativ dat)
    peculiar characteristic
    peculiar characteristic
exemples
exemples
  • besonder(er, e, es), einzeln
    peculiar rare | seltenselten (particular, individual)
    peculiar rare | seltenselten (particular, individual)
  • komisch, verdreht
    peculiar weird, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peculiar weird, crazy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • peculiar syn → voir „characteristic“
    peculiar syn → voir „characteristic“
  • peculiar syn → voir „strange“
    peculiar syn → voir „strange“
peculiar
[piˈkjuːljə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausschließliches Recht, Vorrecht, Privileg, Prärogativ ausschließliches Eigentum Privatinteresse der gewöhnlichen Gerichtsbarkeit nicht unterworfener Platz Stand
  • ausschließliches Recht, Vorrechtneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    Privilegneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    Prärogativ(efeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
    peculiar rare | seltenselten (privilege)
  • ausschließliches Eigentum
    peculiar rare | seltenselten (exclusive property)
    peculiar rare | seltenselten (exclusive property)
  • Privatinteresseneuter | Neutrum n
    peculiar rare | seltenselten (private interest)
    peculiar rare | seltenselten (private interest)
  • der gewöhnlichen Gerichtsbarkeit nicht unterworfener Platzor | oder od Standet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (especially | besondersbesonders eine Kircheor | oder od eine Gemeinde, die nicht der Gerichtsbarkeit des Bischofs untersteht)
    peculiar legal term, law | RechtswesenJUR place or position exempt from jurisdiction
    peculiar legal term, law | RechtswesenJUR place or position exempt from jurisdiction
his peculiar sphere
sein besonderer Bereich
his peculiar sphere
Was war das für ein merkwürdiges Treffen.
What a peculiar meeting it was.
Source: News-Commentary
Doch wie anders lässt sich diese merkwürdige nostalgische Überhöhung der Churchill-Büste verstehen?
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust ’ to be understood?
Source: News-Commentary
Es ist dies schon ein merkwürdiges Konglomerat!
This is a peculiar combination!
Source: Europarl
Das ist in der Tat eine merkwürdige Feststellung.
That really is a peculiar observation to make.
Source: Europarl
Ein eigenartiges, aber möglicherweise lehrreiches Beispiel bietet uns die Welt des Profischachs.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.
Source: News-Commentary
Doch wurde er in ein eigenartiges Dilemma hineinmanövriert.
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.
Source: News-Commentary
Zum Thema Renten legt die Kommission wiederum einen Vorschlag vor.
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Source: Europarl
Wir wollen gegen Postmonopole vorgehen.
We are now facing a peculiar situation, really.
Source: Europarl
Aber die Nützlichkeit der SZR wurde durch die besondere Art ihrer Anwendung eingeschränkt.
But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
Source: News-Commentary
JERUSALEM Israel erhält in letzter Zeit manch absonderlichen Besuch.
JERUSALEM Israel – has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
Source: News-Commentary
Ich nehme diese eigentümliche Geschäftsordnungsfrage zur Kenntnis.
I have taken note of this peculiar point of order.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :