befürchten

"befürchten" - traduction Anglais

„befürchten“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to fear... to fear the worst... as feared...

exemples

etwas befürchten

to fearetwas | something sth, to be afraid ofetwas | something sth

etwas befürchten
das Schlimmste befürchten

to fear the worst

das Schlimmste befürchten
du hast nichts zu befürchten

you have nothing to fear (oder | orod worry about)

du hast nichts zu befürchten
dies ist nicht zu befürchten

there is no fear (oder | orod danger) of that

dies ist nicht zu befürchten
wie befürchtet

as feared

wie befürchtet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "befürchten"

das Äußerste befürchten

to fear the worst

das Äußerste befürchten

ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

I have every reason to fear that …

ich habe alle Ursache zu befürchten, dass …

einen Einbruch bei der Landtagswahl befürchten

to fear losses in the regional elections

einen Einbruch bei der Landtagswahl befürchten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befürchten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.

Diese Politik befürchte ich, schafft erst die Krisen, die sie dann bewältigen will.

Source: Europarl

We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers.

Wir befürchteten, dass die Wahlen ohne unsere Wahlbeobachter stattfinden würden.

Source: News-Commentary

Mexico and Peru have much to fear from other countries becoming currency manipulators again.

Mexiko und Peru haben viel zu befürchten, wenn andere Länder erneut zu Währungsmanipulatoren werden.

Source: News-Commentary

I am afraid that this may be self-defeating.

Ich befürchte, daß dies seinen Zweck verfehlt.

Source: Europarl

This does not bode well at all for the future.

Das läßt für die Zukunft das Schlimmste befürchten.

Source: Europarl

I am worried the index is going to drop further.

Ich befürchte, dass der Index noch weiter einbrechen wird.

Source: GlobalVoices

But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.

Doch die befürchtete Verschlechterung der Kreditqualität ist übertrieben.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "befürchten"

"befürchten" - traduction Anglais

„befürchten“: transitives Verb

befürchten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "befürchten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befürchten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "befürchten"

Traduction Allemand-Anglais de "befürchten"

"befürchten" - traduction Anglais

„befürchten“: transitives Verb

befürchten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "befürchten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befürchten" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "befürchten"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befürchten"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)