Traduction Anglais-Allemand de "fundamental"

"fundamental" - traduction Allemand

fundamental
[fʌndəˈmentl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Grundlage dienend, grundlegend, wesentlich, fundamental ursprünglich, grundsätzlich, elementar Grund…, Fundamental… tief greifend, Wesens…, Haupt…
exemples
  • fundamental freedoms
    Grundfreiheitenplural | Plural pl
    fundamental freedoms
  • Grund…, Fundamental…
    fundamental relating to basis or foundation
    fundamental relating to basis or foundation
exemples
  • fundamental bass musical term | MusikMUS
    fundamental bass musical term | MusikMUS
  • fundamental character biology | BiologieBIOL
    fundamental character biology | BiologieBIOL
  • fundamental circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    fundamental circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
fundamental
[fʌndəˈmentl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grundlage, Fundament Grundton, Fundamentalbass Fundamentaleinheit Grundwelle Grundriss
  • Grundlagefeminine | Femininum f, -prinzipneuter | Neutrum n, -zugmasculine | Maskulinum m, -begriffmasculine | Maskulinum m
    fundamental basic principle
    Fundamentneuter | Neutrum n
    fundamental basic principle
    fundamental basic principle
  • Grundtonmasculine | Maskulinum m, -akkordmasculine | Maskulinum m
    fundamental musical term | MusikMUS fundamental tone
    fundamental musical term | MusikMUS fundamental tone
  • Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m
    fundamental musical term | MusikMUS fundamental bass
    fundamental musical term | MusikMUS fundamental bass
  • Fundamentaleinheitfeminine | Femininum f
    fundamental physics | PhysikPHYS fundamental unit
    fundamental physics | PhysikPHYS fundamental unit
  • Grundwellefeminine | Femininum f
    fundamental electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK fundamental wave
    fundamental electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK fundamental wave
  • Grundrissmasculine | Maskulinum m
    fundamental biology | BiologieBIOL horizontal section <plural | Pluralpl>
    fundamental biology | BiologieBIOL horizontal section <plural | Pluralpl>
fundamental tone
fundamental tone
fundamental experiment
Grundversuch
fundamental experiment
fundamental condition
fundamental condition
the four fundamental operations of arithmetic
die 4 Grundrechnungsarten
the four fundamental operations of arithmetic
Der fundamentale ethnische Widerspruch in Fidschi muss gelöst werden.
The fundamental ethnic antagonism in Fiji must be resolved.
Source: Europarl
Das ist für mich ein zentraler, großer Erfolg dieser Richtlinie.
For me, that is one of the great, fundamental successes of this directive.
Source: Europarl
Ich glaube, dies ist die grundlegende Botschaft, die wir geben können.
I believe that this is the fundamental message we can offer you.
Source: Europarl
Das sind im wesentlichen die Ursachen für die Verspätungen im Flugverkehr.
These are the fundamental causes of air delays.
Source: Europarl
Meine eigentlichen und sehr prinzipiellen Kritikpunkte liegen aber auf anderen Gebieten.
However, the real and very fundamental criticisms I want to make relate to other areas.
Source: Europarl
Die grundsätzlichen Probleme bestehen natürlich ungelöst weiter.
The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.
Source: Europarl
Er betonte, daß es notwendig ist, die Grundfreiheiten stets zu respektieren.
He underlined the constant need to respect fundamental freedoms.
Source: Europarl
In Wirklichkeit ist eine grundlegende Personalreform vonnöten.
In actual fact, there is a need for a fundamental staffing reform.
Source: Europarl
Wir müssen grundlegende Dinge in unserer Agrarpolitik langfristig ändern!
We need to change fundamental aspects of our agriculture policy for the long term!
Source: Europarl
Doch besteht natürlich zwischen beidem kein wesentlicher Unterschied.
But, of course, there is no fundamental difference between the two.
Source: Europarl
Diese andauernden Verletzungen grundlegendster Rechte müssen jetzt zum Thema werden.
These continual violations of the most fundamental human rights must now become an issue.
Source: Europarl
Er beruht auf dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung.
The principle of mutual recognition is fundamental.
Source: Europarl
Das jedenfalls ist ein Grundrecht, für das es sich in der Europäischen Union einzutreten lohnt!
That is definitely a fundamental right worth defending in the European Union.
Source: Europarl
Für Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung ist die Wahrung der Menschenrechte elementar.
Respect for human rights is fundamental if conflict is to be prevented and peace consolidated.
Source: Europarl
Grundlegende Rechte können Identität und ein Zusammengehörigkeitsgefühl schaffen.
Fundamental rights can create identity and citizenship.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :