Traduction Anglais-Allemand de "significance"

"significance" - traduction Allemand

significance
[sigˈnifikəns; -fə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bedeutung, tieferer Sinn Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit Bedeutung, Ausdruckskraft
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    significance
    (tieferer) Sinn
    significance
    significance
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    significance importance
    Bedeutsamkeitfeminine | Femininum f
    significance importance
    Wichtigkeitfeminine | Femininum f
    significance importance
    significance importance
exemples
  • of no significance
    nicht vonor | oder od ohne Bedeutung
    of no significance
  • to be of great significance to
    von großer Bedeutung sein für
    to be of great significance to
  • Bedeutungfeminine | Femininum f
    significance meaningfulness
    Ausdruckskraftfeminine | Femininum f
    significance meaningfulness
    significance meaningfulness
  • significance syn vgl. → voir „importance“
    significance syn vgl. → voir „importance“
exemples
Weshalb ist dieser Prozentsatz wichtig?
You may well ask yourself why this percentage would be of any significance?
Source: Europarl
Es ist daher schwierig, über die Bedeutung von Steuern in diesem Kontext hinwegzusehen.
It is therefore difficult to overlook the significance of the fiscal aspect in this connection.
Source: Europarl
Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Source: News-Commentary
Trotzdem ist es wohl ein Fehler, diese Episode als bedeutungslos anzusehen.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Source: News-Commentary
Ich habe ein ganzes Jahr nichts Bedeutendes geschrieben.
I didn't write anything of significance for an entire year.
Source: GlobalVoices
Das ist wirkliche eine symbolische und politische Frage.
This is a matter of genuine symbolic and political significance.
Source: Europarl
Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon.
This is the potential significance of Lisbon.
Source: Europarl
In der Karibik hat es mit den Lizarden eine ganz eigene Bewandtnis.
In the Caribbean, lizards have special significance as well.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :