schlecht vorbereitet - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vorbereitet“: Adjektiv

vorbereitet

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prepared

prepared
vorbereitet Rede, Person etc

vorbereitet Rede, Person etc

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

[ʃlɛçt]Adjektiv | adjective adj <schlechter; schlechtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bad bad, poor bad, poor bad, poor bad, precarious bad bad, nasty poor bad bad, poor Autres traductions...

bad
schlecht unangenehm

schlecht unangenehm
schlecht → voir „Eltern“

schlecht → voir „Eltern“

exemples

das Wetter ist schlecht

the weather is bad (stärker foul)

das Wetter ist schlecht
das Wetter wird schlechter

the weather is getting worse (oder | orod is worsening)

das Wetter wird schlechter
das ist ein schlechter Tag für uns

this is a bad day for us

das ist ein schlechter Tag für uns
ich habe heute meinen schlechten Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s my bad day today, it’s my off-day today

ich habe heute meinen schlechten Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat eine schlechte Schrift

he has bad handwriting

er hat eine schlechte Schrift
schlechte Führung in der Schule etc

bad behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlechte Führung in der Schule etc
schlechte Führung

bad behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

misbehavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlechte Führung
schlechte Führung

misbehaviour britisches Englisch | British EnglishBr

schlechte Führung
einen schlechten Geschmack haben

to have bad (oder | orod poor) taste

einen schlechten Geschmack haben
schlechte Umgangsformen haben

to have bad manners, to be ill-mannered

schlechte Umgangsformen haben
schlechte Laune haben, (in) schlechter Laune (oder | orod Stimmung) sein

to be in a bad mood

schlechte Laune haben, (in) schlechter Laune (oder | orod Stimmung) sein
einen schlechten Ruf haben

to have a bad reputation, to be of ill repute, to be ill-reputed

einen schlechten Ruf haben
(das ist) (gar) nicht schlecht!

(that’s) not (at all) bad!

(das ist) (gar) nicht schlecht!
das wäre nicht schlecht (oder | orod nicht das Schlechteste)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not a bad idea (at all)!

das wäre nicht schlecht (oder | orod nicht das Schlechteste)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich als schlecht erweisen

to turn out badly

sich als schlecht erweisen
da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that was a bad (oder | orod rotten) joke you played

da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bad
schlecht minderwertig, mangelhaft

poor
schlecht minderwertig, mangelhaft

schlecht minderwertig, mangelhaft

bad
schlecht unzulänglich, untauglich

poor
schlecht unzulänglich, untauglich

schlecht unzulänglich, untauglich

bad
schlecht ungünstig, unerfreulich

poor
schlecht ungünstig, unerfreulich

schlecht ungünstig, unerfreulich

bad
schlecht misslich, bedenklich

precarious
schlecht misslich, bedenklich

schlecht misslich, bedenklich

bad
schlecht unvorteilhaft

schlecht unvorteilhaft

bad
schlecht unangenehm

nasty
schlecht unangenehm

schlecht unangenehm

poor
schlecht unbefriedigend

schlecht unbefriedigend

bad
schlecht schädlich

schlecht schädlich

bad
schlecht gestört, geschädigt

poor
schlecht gestört, geschädigt

schlecht gestört, geschädigt

bad
schlecht angefault, angefressen

rotten
schlecht angefault, angefressen

schlecht angefault, angefressen

bad
schlecht böse, niederträchtig

wicked
schlecht böse, niederträchtig

evil
schlecht böse, niederträchtig

schlecht böse, niederträchtig

dirty
schlecht unmoralisch, ausschweifend

schlecht unmoralisch, ausschweifend

exemples

mir ist schlecht

I feel sick (oder | orod ill)

I don’t feel well

mir ist schlecht
ihr ist gestern schlecht geworden

she felt sick yesterday

ihr ist gestern schlecht geworden
bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the sight of this is enough to make you sick (oder | orod would turn your stomach)

bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad
schlecht verbraucht, abgestanden

stale
schlecht verbraucht, abgestanden

schlecht verbraucht, abgestanden

bad
schlecht verdorben, nicht mehr genießbar

off
schlecht verdorben, nicht mehr genießbar

schlecht verdorben, nicht mehr genießbar

poor
schlecht armselig, erbärmlich

miserable
schlecht armselig, erbärmlich

humble
schlecht armselig, erbärmlich

mean
schlecht armselig, erbärmlich

schlecht armselig, erbärmlich

bad
schlecht gemein, schäbig

mean
schlecht gemein, schäbig

shabby
schlecht gemein, schäbig

schlecht gemein, schäbig

exemples

schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD

rascal (oder | orod unwarrantable) stag

schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD

„schlecht“: Adverb

schlecht

[ʃlɛçt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

badly not very well, hardly

badly
schlecht nicht gut

schlecht nicht gut

exemples

schlecht bezahlt

badly paid, underpaid

schlecht bezahlt
schlecht gelaunt

in a bad mood

schlecht gelaunt
eine schlecht gemachte Arbeit

a badly done (oder | orod a botched) job

eine schlecht gemachte Arbeit
schlecht gestellt

badly off

schlecht gestellt
schlecht sitzend Anzug, Kleid etc

badly-fitting, that doesn’t fit well

schlecht sitzend Anzug, Kleid etc
schlecht vorbereitet

ill-prepared

schlecht vorbereitet
sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen

to struggle along somehow or other

sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen
schlecht sehen [hören]

to have poor (oder | orod bad) eyesight [hearing]

schlecht sehen [hören]
du hörst wohl schlecht! ironisch | ironicallyiron

are you deaf or something?

du hörst wohl schlecht! ironisch | ironicallyiron
schlecht gehen von Uhr

to keep bad time

schlecht gehen von Uhr
schlecht gehen von Maschine, Mechanismus etc

not to work very well

schlecht gehen von Maschine, Mechanismus etc
schlecht gehen von Ehe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to go well

schlecht gehen von Ehe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es geht jemandem schlecht jemand muss viel arbeiten etc

jemand | somebodysb is badly off

es geht jemandem schlecht jemand muss viel arbeiten etc
es geht jemandem schlecht gesundheitlich

jemand | somebodysb doesn’t feel well,jemand | somebody sb is in a bad way

es geht jemandem schlecht gesundheitlich
es geht jemandem schlecht finanziell

jemand | somebodysb is hard up

es geht jemandem schlecht finanziell
es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran)

things don’t look good for him, he is in a fix (oder | orod in trouble)

es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran)
es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran) finanziell

auch | alsoa. he is in a tight situation

es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran) finanziell
das Essen [die Arznei] ist ihm schlecht bekommen

the meal [the medicine] didn’t agree with him

das Essen [die Arznei] ist ihm schlecht bekommen
das wird (oder | orod soll) ihm schlecht bekommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will pay for that!

das wird (oder | orod soll) ihm schlecht bekommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht einem Beamten [Offizier] schlecht an zu …

it ill becomes a civil servant [an officer] to …

es steht einem Beamten [Offizier] schlecht an zu …
schlecht beraten

ill-advised

schlecht beraten
da sind Sie schlecht beraten

you are badly (oder | orod ill-)advised

da sind Sie schlecht beraten
etwas schlecht verwalten Provinz, Institution etc

to administeretwas | something sth badly (oder | orod poorly)

etwas schlecht verwalten Provinz, Institution etc
etwas schlecht verwalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Firma etc

to mismanageetwas | something sth

etwas schlecht verwalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Firma etc
jemanden [etwas] schlecht behandeln

to treatjemand | somebody sb [sth] badly, to ill-treatjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] schlecht behandeln
du hast schlecht an ihr [ihm] gehandelt

you have done her [him] wrong

du hast schlecht an ihr [ihm] gehandelt
er hat schlecht über dich (oder | orod von dir) gesprochen

he spoke ill of you, he ran you down, he said nasty things about you

er hat schlecht über dich (oder | orod von dir) gesprochen
schlecht von jemandem [etwas] denken

to think ill ofjemand | somebody sb [sth]

schlecht von jemandem [etwas] denken
ich bin bei ihm schlecht angeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am in his bad books

ich bin bei ihm schlecht angeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
seitdem ist sie schlecht auf ihn zu sprechen

she has been ill-disposed toward(s) him since then, he has been in her bad books ever since

seitdem ist sie schlecht auf ihn zu sprechen
sie leben nicht schlecht

they don’t live (too) badly, they are not (too) badly off

sie leben nicht schlecht
schlecht spielen ein Musikinstrument

to play badly

schlecht spielen ein Musikinstrument
schlecht spielen besonders Sport | sportsSPORT

to play badly, to be off one’s game

schlecht spielen besonders Sport | sportsSPORT
ich bin schlecht dabei weggekommen (oder | orod gefahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I fared badly in this matter

ich bin schlecht dabei weggekommen (oder | orod gefahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er staunte nicht schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wasn’t half surprised

er staunte nicht schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

not very well
schlecht schwerlich

hardly
schlecht schwerlich

schlecht schwerlich

„'Schlechte das“: Neutrum

schlecht

Neutrum | neuter n <Schlechten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the evil the bad thing

the bad thing(sPlural | plural pl)
schlecht an einer Sache

schlecht an einer Sache

the evil
schlecht im Menschen, in der Welt etc

schlecht im Menschen, in der Welt etc

„Schlechten“: Plural

Schlechten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cleats, cleavages

cleats
Schlechten Bergbau | miningBERGB

cleavages
Schlechten Bergbau | miningBERGB

Schlechten Bergbau | miningBERGB

„generalstabsmäßig“: Adjektiv

generalstabsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carried out with military precision

carried out with military precision
generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

generalstabsmäßig Planung, Vorbereitung

„generalstabsmäßig“: Adverb

generalstabsmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prepared down to the last detail the advertising campaign was planned with military precision

exemples

generalstabsmäßig vorbereitet

prepared down to the last detail

generalstabsmäßig vorbereitet
die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

the advertising campaign was planned with military precision

die Werbekampagne wurde generalstabsmäßig geplant

„vorbereiten“: transitives Verb

vorbereiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prepare Autres exemples...

prepare
vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc

vorbereiten Arbeit, Vortrag, Unterrichtsstunde, Überfall etc

exemples

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten

to preparejemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas vorbereiten
er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet

he prepared him (carefully) for the exam

er hat ihn (sorgfältig) auf die Prüfung vorbereitet
jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

to preparejemand | somebody sb (gently) for bad news

jemanden (schonend) auf eine schlimme Botschaft vorbereiten

„vorbereiten“: reflexives Verb

vorbereiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prepare oneself Autres exemples...

exemples

sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc

prepare

sich vorbereiten für Examen, Unterricht etc
ich habe mich für heute nicht vorbereitet

I didn’t prepare for today

ich habe mich für heute nicht vorbereitet
er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

he is preparing (thoroughly) for the exam

er bereitet sich (gründlich) auf (oder | orod für) die Prüfung vor

prepare (oneself)
vorbereiten innerlich

vorbereiten innerlich

exemples

große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

great events are in the offing (oder | orod under way, imminent, in the air)

große Dinge bereiten sich vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Vorbereiten“: Neutrum

vorbereiten

Neutrum | neuter n <Vorbereitens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorbereiten → voir „Vorbereitung“

Vorbereiten → voir „Vorbereitung“

„situiert“: Adjektiv

situiert

[zitŭiːrt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be well [better] off... to be badly [worse] off...

exemples

gut [besser] situiert sein

to be well [better] off, to be affluent [more affluent]

gut [besser] situiert sein
schlecht [schlechter] situiert sein

to be badly [worse] off

schlecht [schlechter] situiert sein

„schlecht gehen“: intransitives Verb

schlecht gehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i, schlechtgehenintransitives Verb | intransitive verb v/i <unpersönlich | impersonalunpers>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

is in a bad way is doing badly

exemples

es geht jemandem schlecht

jemand | somebodysb is in a bad way

es geht jemandem schlecht
es geht jemandem schlecht finanziell

jemand | somebodysb is doing badly

es geht jemandem schlecht finanziell

„Allgemeinzustand“: Maskulinum

Allgemeinzustand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

general condition

general condition (oder | orod state)
Allgemeinzustand

Allgemeinzustand

„vernäht“: Adjektiv

vernäht

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stitched

stitched
vernäht Wunde etc

vernäht Wunde etc

„Zeitmanagement“: Neutrum

Zeitmanagement

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

time management

time management
Zeitmanagement

Zeitmanagement

Traduction Allemand-Anglais de "schlecht vorbereitet"