Traduction Anglais-Allemand de "stale"

"stale" - traduction Allemand

stale
[steil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schal, abgestanden, fade altbacken, trocken, ausgetrocknet alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig fade, abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt matt, verbraucht, überanstrengt übertrainiert, ausgepumpt verjährt, unwirksam geworden
  • schal, abgestanden, fad(e)
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    stale wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • alt(backen), trocken, ausgetrocknet
    stale bread
    stale bread
  • alt, schlecht, verbraucht, -dorben, muffig
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
    stale generally | allgemeinallgemein (old, spoiled, stuffy)
exemples
  • the air is stale in here
    die Luft hier drinnen ist verbraucht
    the air is stale in here
  • fad(e), abgedroschen, veraltet, abgegriffen, uralt
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale insipid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • stale news
    veraltete Nachrichten
    stale news
  • verjährt, unwirksam (geworden)
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
    stale legal term, law | RechtswesenJUR invalid
exemples
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alt abgestanden werden langweilig werden
  • altor | oder od abgestanden werden
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
    stale rare | seltenselten (become old or flat)
  • langweilig werden
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stale become boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stale
[steil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schal wertlos machen, abnützen
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
stale
[steil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stallen, harnen, Wasser lassen
stale
[steil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pferde-, RinderUrin
  • (Pferde-, Rinder)Urinmasculine | Maskulinum m, (-)Harnmasculine | Maskulinum m
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
stale
[steil]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lockvogel, Lockung Gegenstand des Spottes, Gespött, Dumme
  • Lockvogelmasculine | Maskulinum m
    stale decoy
    Lockungfeminine | Femininum f
    stale decoy
    stale decoy
  • Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes, Gespöttneuter | Neutrum n
    stale object of mockery
    stale object of mockery
  • (der) Dumme
    stale
    stale
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :