Traduction Allemand-Anglais de "Behandlung"

"Behandlung" - traduction Anglais

Behandlung
Femininum | feminine f <Behandlung; Behandlungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
treatment treatment, discussion treatment, medication, therapy, medical attention treatment attendance
  • treatment
    Behandlung Umgang
    Behandlung Umgang
exemples
  • schlechte Behandlung
    schlechte Behandlung
  • bevorzugte Behandlung
    preferential treatment
    bevorzugte Behandlung
  • ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren
    he had been treated fairly
    ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • treatment
    Behandlung eines Themas etc
    discussion
    Behandlung eines Themas etc
    Behandlung eines Themas etc
exemples
  • eine eingehende Behandlung erfahren
    to be treated (oder | orod dealt with) exhaustively
    eine eingehende Behandlung erfahren
  • treatment
    Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
    auch | alsoa. medical attention, attendance
    Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
    Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
  • medication
    Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
    Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
  • therapy
    Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren
    Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren
exemples
  • ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung
    outpatient [inpatient, prophylactic] treatment
    ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung
  • in (ärztlicher) Behandlung sein
    to be receiving medical treatment (oder | orod care)
    in (ärztlicher) Behandlung sein
  • jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen
    to admitjemand | somebody sb for treatment as an inpatient, to hospitalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen
  • treatment
    Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
klinische Behandlung
hospital (oder | orod clinical) treatment
klinische Behandlung
bevorzugte Behandlung
bevorzugte Behandlung
eine schimpfliche Behandlung
eine schimpfliche Behandlung
prothetische Behandlung
denture fitting
prothetische Behandlung
in ambulanter Behandlung sein
in ambulanter Behandlung sein
sich in ärztliche Behandlung begeben
sich in ärztliche Behandlung begeben
sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt
she is not used to being treated like this
sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt
kassenärztliche Behandlung
treatment by a preferred provider amerikanisches Englisch | American EnglishUS
kassenärztliche Behandlung
mit der Behandlung aussetzen
mit der Behandlung aussetzen
schlechte Behandlung
bad (oder | orod shabby) treatment, ill-treatment
schlechte Behandlung
allegorische Behandlung
allegorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
allegorische Behandlung
honette Behandlung
honette Behandlung
die Behandlung ist nicht schmerzhaft
the treatment is not painful (oder | orod does not hurt)
die Behandlung ist nicht schmerzhaft
individuelle Behandlung
individuelle Behandlung
erkennungsdienstlich Behandlung
fingerprinting and photographing
raue Behandlung
rough handling (oder | orod treatment)
raue Behandlung
in Behandlung [Reparatur, Narkose]
under treatment [repair, an(a)esthetic]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]
eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!
I won’t stand to be treated like this any longer!
eine solche (oder | orod solch eine) Behandlung lasse ich mir nicht länger gefallen!
medikamentöse Behandlung
medikamentöse Behandlung
ich bin bei Dr. X in privater Behandlung
I am a private patient of Dr. X, I am with Dr. X as a private patient
ich bin bei Dr. X in privater Behandlung
If the results are positive, treatment begins.
Bei positiven Ergebnissen wird mit der Behandlung begonnen.
Source: News-Commentary
Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers?
Würden die USA eine ähnliche Behandlung eines ihrer Konsulatsbeamten dulden?
Source: News-Commentary
Protesting this injustice isn't enough.
Gegen ihre ungerechte Behandlung zu protestieren, ist allerdings nicht genug.
Source: GlobalVoices
It would require a very complex and profound debate to deal with this issue.
Zur Behandlung dieses Punkts müßten wir eine umfassendere und gründlichere Debatte führen.
Source: Europarl
The same applies to the way in which many refugees are treated in many Member States.
Das gilt auch für manche Behandlung von Flüchtlingen in manchen Unionsländern.
Source: Europarl
There is no specific treatment for the virus with a typical high death rate.
Für den Virus gibt es keine spezifische Behandlung.
Source: GlobalVoices
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
Bevor die Wunden ganz verheilen konnten, wurde die Behandlung beendet.
Source: News-Commentary
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Doch wird für die richtige Diagnose und Behandlung Geld benötigt, und die Finanzierung wird gekürzt.
Source: News-Commentary
Azerbaijani police are notorious for their poor treatment of captives.
Die aserbaidschanische Polizei ist berüchtigt für die schlechte Behandlung von Gefangenen.
Source: GlobalVoices
Thank you, too, those who contributed to this matter' s being dealt with swiftly.
Einen Dank auch an diejenigen, die zu einer schnellen Behandlung dieser Frage beigetragen haben.
Source: Europarl
Here every one rushed at him, and he began treating everybody.
Hier hatte er nun gewaltigen Zulauf, und er nahm Unzählige in seine Behandlung.
Source: Books
The subject needs to be discussed without prejudice.
Bei der Behandlung dieser Frage ist Unvoreingenommenheit vonnöten.
Source: Europarl
What about the issues of reception and treatment of victims?
Was ist mit der Aufnahme und Behandlung der Opfer?
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :