imminent

"imminent" - traduction Allemand

„imminent“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

überhängend, vorspringend
imminent overhanging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imminent overhanging obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Im Hinblick auf die anstehende Erweiterung ist ein Kurswechsel nicht länger aufschiebbar.

The prospect of imminent enlargement means that a change of direction can be delayed no longer.

Source: Europarl

Heute unterstreicht er, dass die'Militäraktion weder unmittelbar bevorsteht noch unvermeidlich ist'.

He now stresses that military action is not necessarily imminent or inevitable.

Source: Europarl

Befürchtungen größerer, unmittelbar bevorstehender Feindseligkeiten sind eindeutig übertrieben.

Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.

Das offensichtlichste und zurzeit wichtigste Spannungsgebiet ist das Kosovo.

The most obvious and imminent flashpoint is Kosovo.

Sie haben heute nicht die Vorschläge erläutert, die demnächst vorgelegt werden sollen.

You have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent.

Source: Europarl

Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.

The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary