Traduction Anglais-Allemand de "wicked"

"wicked" - traduction Allemand

wicked
[ˈwikid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
böse, gottlos, schlecht, sündhaft, verrucht böse, niederträchtig, mutwillig, boshaft, wild super, geil, irre arg, schlimm schädlich, gefährlich schlecht, übel, garstig
exemples
  • the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Böse, Satan
    the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • böse, niederträchtig
    wicked malicious
    wicked malicious
  • mutwillig
    wicked
    wicked
  • boshaft, wild
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • super
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • geil
    wicked
    irre
    wicked
    wicked
  • arg, schlimm
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • schlecht, übel, garstig
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • a wicked odo(u)r syn vgl. → voir „bad“
    a wicked odo(u)r syn vgl. → voir „bad“
wicked
[ˈwikid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Böse
exemples
  • the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Gottlosenplural | Plural pl
    the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • (der, die) Böse
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Source: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Source: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Source: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Source: Europarl
Source
wicked
[wikt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit einem Docht versehen, …dochtig
  • mit einem Docht versehen, …dochtig
    wicked furnished with wick
    wicked furnished with wick
exemples
there’s no peace for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no peace for the wicked
there’s no rest for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no rest for the wicked
the pomps and vanities of this wicked world
die Prachtand | und u. Eitelkeit dieser sündigen Welt
the pomps and vanities of this wicked world
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Source: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Source: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Source: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Source: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :