shabby

"shabby" - traduction Allemand

„shabby“: adjective

[ˈʃæbi]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schäbig, abgetragen, fadenscheinig, abgenutzt
shabby clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shabby clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schäbig, lumpig, zerlumpt, trüb-, armselig
shabby poorly dressed

shabby poorly dressed

gemein, niederträchtig, verächtlich, schäbig
shabby contemptible

shabby contemptible

exemples

Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.

The hotel room where we stayed was shabby.

Source: Tatoeba

Ich denke, dass die Afrikaner von den schäbigen und ehrlosen Plänen der EU wissen sollten.

I think African people should know about the EU's shabby and dishonourable plans.

Source: Europarl

- aber das würde jetzt ziemlich armselig aussehen.

So, that's going to look pretty shabby now.

Source: TED

Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett.

The room was empty except for a shabby bed.

Source: Tatoeba

Doch weist die Realpolitik als Leitbild der Außenpolitik eine ziemlich miese Bilanz auf.

But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

Es ist inzwischen schäbig und abgestoßen, und an den Ecken rollt es sich.

The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary