Traduction Allemand-Anglais de "Klima"

"Klima" - traduction Anglais

Klima
[ˈkliːma]Neutrum | neuter n <Klimas; Klimasund | and u. Klimate [kliˈmaːtə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
climate climate, conditions atmosphere, climate
  • climate
    Klima Wetter
    Klima Wetter
exemples
  • gemäßigtes [mildes, raues] Klima
    temperate [mild, harshoder | or od severe] climate
    gemäßigtes [mildes, raues] Klima
  • kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima
    continental [oceanic, marine (oder | orod maritime)
    tropical] climate
    kontinentales [ozeanisches, maritimes, tropisches] Klima
  • sich an das Klima gewöhnen
    to get used to the climate, to acclimatize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (auch | alsoa. acclimate amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) oneself
    sich an das Klima gewöhnen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • climate, conditionsPlural | plural pl
    Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Klima politisches, kulturelles, soziales etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • atmosphere
    Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    climate
    Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Klima Atmosphäre figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
konjunkturelles Klima
economic (oder | orod cyclical) climate
konjunkturelles Klima
das milde Klima zeichnet diese Gegend aus
this area is noted for its mild climate
das milde Klima zeichnet diese Gegend aus
das Klima nagt an meiner Gesundheit
the climate is wearing down my health
das Klima nagt an meiner Gesundheit
das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich
the climate here is bad for my health
das Klima hier ist meiner Gesundheit unzuträglich
ein schlechtes Klima
ein schlechtes Klima
das Klima bekommt mir gut
the climate suits (oder | orod agrees with) me
das Klima bekommt mir gut
ein kaltes Klima
ein kaltes Klima
Palmen bevorzugen sonniges Klima
Palmen bevorzugen sonniges Klima
die Türen haben sich in dem feuchten Klima verzogen
the doors have warped in the damp climate
die Türen haben sich in dem feuchten Klima verzogen
feuchtkaltes Klima
damp and cold (oder | orod raw) climate
feuchtkaltes Klima
strenges Klima
severe (oder | orod rigorous, inclement, harsh) climate
strenges Klima
das Klima ist kälter geworden
the Welfare State is being eroded
das Klima ist kälter geworden
dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich
this climate doesn’t agree with me (oder | orod is not good for my health)
dieses Klima ist meiner Gesundheit nicht zuträglich
das Klima ist kälter geworden
the climate has worsened
das Klima ist kälter geworden
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Diese Begegnungen waren aus dem Klima des Prager Frühlings entstanden.
Source: News-Commentary
To briefly sum up: let us put an end to this culture of fear, also amongst the officials.
Kurz zusammengefasst: Beenden wir dieses Klima der Furcht, auch bei den Bediensteten.
Source: Europarl
And only then are climatic breakthroughs at world level possible.
Und nur dann kann hinsichtlich des Klimas weltweit ein Durchbruch erreicht werden.
Source: Europarl
Hama berkembang biak dengan pesat di iklim yang lebih hangat dan menghancurkan tanaman.
Und das Ungeziefer wird in dem wärmeren Klima gedeihen und ihre Ernten vernichten.
Source: News-Commentary
Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru?
Was also hat Exxon zu den neuen Realitäten in Bezug auf das Klima zu sagen?
Source: News-Commentary
I would like to say that this budget procedure has been conducted in an excellent atmosphere so far.
Hervorheben möchte ich das ausgezeichnete Klima, in dem dieses Haushaltsverfahren begonnen hat.
Source: Europarl
They have contributed to a climate of Euroscepticism where there is no room for compromise.
Sie haben zu einem Klima der Euroskepsis und der Kompromißlosigkeit beigetragen.
Source: Europarl
Did the Arab Spring lead to greater climate action?
Wird seit dem Arabischen Frühling mehr für das Klima getan?
Source: GlobalVoices
Ethiopia s New Climate ’ of Fear
Äthiopiens neues Klima der Angst
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :